Текст и перевод песни Eskelina - Femme Fleury

Femme Fleury

Elle en fait du chemin
Elle bouffe des kilomètres
Elle en connait des carrefours et des bifurcations
Elle fait des demi-tours
Et des changements total de direction

Elle a forcé le passage et des voies sans issues
Elle en a des doutes et des certitudes
Elle a des fêlures
Elle a du panache
Et de mauvaises fréquentations

Mais elle est honnête avec elle-même
Elle ne lâche rien elle s'acharne elle se bat
Elle s'implique elle a fleuri sa destinée
Hey hey hey hey

Elle a vu du pays
Elle connait du beau monde
Elle a appris aussi à débusquer ses démons
Elle les a poursuivis Les a pris à parti
Retourné la situation

Elle y a laissé des plumes elle a gagné des ailes

Elle prend de l'envergure et des voies parallèles
Elle a fait le mur
Elle a fait l'amour
Et le vide tout autour d'elle

Mais elle est honnête avec elle-même
Elle ne lâche rien elle s'acharne elle se bat
Elle s'implique elle a fleuri sa destinée
Hey hey hey hey

Elle connait le scandale et le feu de l'action
Une vie marginale et les complications
Elle a mille choses à dire
Elle a mille choses à faire
Femme femme Fleury

Mais elle est honnête avec elle-même
Elle ne lâche rien elle s'acharne elle se bat
Elle s'implique elle a fleuri sa destinée

Elle est honnête avec elle-même
Elle ne lâche rien elle existe elle est là
Elle est belle elle profite de sa liberté
Hey hey hey hey

Женщина-цветок

Она прошла долгий путь,
Проехала много километров,
Видела много перекрестков и развилок.
Она разворачивалась,
И меняла направление движения.

Она шла напролом и по путям, ведущим в никуда.
У неё были и сомнения, и уверенность.
У неё были неудачи.
У неё была мешанина,
И плохие знакомства.

Но она честна с собой.
Она ничего не бросает, она упорна, она борется.
Она старается, она украсила свою судьбу.
Эй, эй, эй, эй!

Она повидала мир,
Она знает много хороших людей.
Она также научилась выслеживать своих демонов.
Она преследовала их, брала с собой,
Меняла ситуацию.

Она оставила там перья, она обрела крылья.

Она набирает высоту и идёт параллельными путями.
Она сбегала,
Она занималась любовью,
И пустота окружала её.

Но она честна с собой.
Она ничего не бросает, она упорна, она борется.
Она старается, она украсила свою судьбу.
Эй, эй, эй, эй!

Она знает скандалы и жар действий,
Жизнь на грани и сложности.
Ей есть, что сказать.
Ей есть, что делать.
Женщина, женщина-цветок.

Но она честна с собой.
Она ничего не бросает, она упорна, она борется.
Она старается, она украсила свою судьбу.

Она честна с собой.
Она ничего не бросает, она существует, она здесь.
Она прекрасна, она наслаждается своей свободой.
Эй, эй, эй, эй!