Les Femmes - Esken перевод на немецкий

Les Femmes

J′aime pas trop "l'monde est grand"
Des larmes devant l′écran coulent
Sur un texte encore chaud
J'l'aimais j′ai encore chié

Aïcha viens on tchat
La nuit m′apporte des pensées obscènes
Je m'demande si dans le ciel on m′observe
Mon coeur meurt j'irai pas aux obsèques

Me dis pas que c′est déjà l'épilogue
Les grands font l′amour pendant qu'les p'tits dorment
J′vais dev′nir meilleur je me lance demain
Avec les aut'filles je me lasse d′aimer

Serre-moi un verre que je médite
Donne-moi l'amour que je mérite (hey)
J′te le rendrai fois cent
Sexe matinal café chaud croissant

T'es une drogue douce qui m′endurcit là-dessous (hey)
Viens on se tire
Pour le meilleur
Bien loin du pire
Ton bonheur ne passe pas
Après le business
Non non

Un sourire de tristesse
Des larmes de joie
On se tourne autour à toute vitesse
Pour l'amour du jeu

Les femmes me trouvent bizarre
Les femmes me trouvent bizarre
Elles ne savent pas c'qui s′passe dans ma tête
Les femmes me trouvent bizarre
Les femmes me trouvent bizarre
Elles ne savent pas, elles ne savent pas (elles ne savent pas)

Ok
J′roule un joint j'roule un joint c′est le huitième aujourd'hui
Il est huit heures du mat′ (aïe)
Evasion de l'esprit examen de l′estime
Maintenant il est huit heures sept (wow)

Dans ma tête y'a mille personnes
Une seule femme arrive à squatter mes pensées
Les commentaires disent super chaud nan,
C'est surtout que je suis perché

J′dis vrai
Contrairement à d′autres
Et à leurs supercheries quoi
Tu t'trouves laide
Et alors
Moi j′te trouve super chérie (hey)

Tu t'balades dans ma chambre
Je vois ça comme un défilé privé
T′es méga fraîche
J'en ai des frissons pourtant on est loin de l′hiver (yayaya)

A toi j'ai envie d'me livrer
Même sans boire je ressens l′ivresse
Un sourire bête
J′en perds les mots alors que je t'écris cette lettre

Sept lettres
Deux mots
Merde
Tu m′as fait tomber dans l'cliché
Huit heures cinquante-neuf
Bientôt résonneront les clochers

Les femmes me trouvent bizarre
Les femmes me trouvent bizarre
Elles ne savent pas c′qui s'passe dans ma tête
Les femmes me trouvent bizarre
Les femmes me trouvent bizarre
Elles ne savent pas, elles ne savent pas (elles ne savent pas)

Les femmes me trouvent bizarre
Les femmes me trouvent bizarre
Elles ne savent pas c′qui s'passe dans ma tête
Les femmes me trouvent bizarre
Les femmes me trouvent bizarre
Elles ne savent pas, elles ne savent pas (elles ne savent pas)

Esken t'es trop chelou j′te jure
J′arrive pas à capter c'qui s′passe dans ta tête
J'te jure t′es là t'es bourré tu parles à plein d′meufs
Quand est-ce que tu m'regardes moi?
Regarde comme j'me suis faite belle pour toi
Allez vas-y viens m′draguer qu′est-ce que t'as
Putain t′es toujours là à parler de toi
Connard
Bien sûr qu'on t′trouve bizarre
T'es bizarre
Enfoiré
Putain
J′me casse
J'me tire
C'est fini!

Die Frauen

Ich mag nicht so sehr "die Welt ist groß"
Tränen vor dem Bildschirm fließen
Auf einen Text, der noch warm ist
Ich liebte sie, ich hab's wieder verkackt

Aïcha, komm, lass uns chatten
Die Nacht bringt mir obszöne Gedanken
Ich frage mich, ob man mich im Himmel beobachtet
Mein Herz stirbt, ich werde nicht zur Beerdigung gehen

Sag mir nicht, dass das schon der Epilog ist
Die Großen lieben sich, während die Kleinen schlafen
Ich werde besser werden, ich fange morgen damit an
Mit den anderen Mädchen werde ich des Liebens müde

Schenk mir ein Glas ein, damit ich nachdenken kann
Gib mir die Liebe, die ich verdiene (hey)
Ich werde sie dir hundertfach zurückgeben
Morgensex, heißer Kaffee, Croissant

Du bist eine sanfte Droge, die mich da unten hart macht (hey)
Komm, lass uns abhauen
Zum Besseren
Weit weg vom Schlimmsten
Dein Glück kommt nicht
nach dem Geschäft
Nein, nein

Ein Lächeln der Traurigkeit
Tränen der Freude
Wir drehen uns mit voller Geschwindigkeit umeinander
Aus Liebe zum Spiel

Die Frauen finden mich seltsam
Die Frauen finden mich seltsam
Sie wissen nicht, was in meinem Kopf vorgeht
Die Frauen finden mich seltsam
Die Frauen finden mich seltsam
Sie wissen nicht, sie wissen nicht (sie wissen nicht)

Okay
Ich dreh' einen Joint, ich dreh' einen Joint, das ist der achte heute
Es ist acht Uhr morgens (autsch)
Flucht des Geistes, Prüfung des Selbstwertgefühls
Jetzt ist es acht Uhr sieben (wow)

In meinem Kopf sind tausend Menschen
Nur eine Frau schafft es, meine Gedanken zu besetzen
Die Kommentare sagen super geil, nein,
Es ist vor allem, dass ich abgedreht bin

Ich sage die Wahrheit
Im Gegensatz zu anderen
Und ihren Täuschungen, was
Du findest dich hässlich
Na und
Ich finde dich super, Schätzchen (hey)

Du spazierst in meinem Zimmer herum
Ich sehe das wie eine private Modenschau
Du bist mega heiß
Ich bekomme Gänsehaut, obwohl wir weit vom Winter entfernt sind (yayaya)

Dir möchte ich mich anvertrauen
Selbst ohne zu trinken, spüre ich den Rausch
Ein dummes Lächeln
Mir fehlen die Worte, während ich dir diesen Brief schreibe

Sieben Buchstaben
Zwei Worte
Scheiße
Du hast mich ins Klischee gestürzt
Acht Uhr neunundfünfzig
Bald werden die Glocken läuten

Die Frauen finden mich seltsam
Die Frauen finden mich seltsam
Sie wissen nicht, was in meinem Kopf vorgeht
Die Frauen finden mich seltsam
Die Frauen finden mich seltsam
Sie wissen nicht, sie wissen nicht (sie wissen nicht)

Die Frauen finden mich seltsam
Die Frauen finden mich seltsam
Sie wissen nicht, was in meinem Kopf vorgeht
Die Frauen finden mich seltsam
Die Frauen finden mich seltsam
Sie wissen nicht, sie wissen nicht (sie wissen nicht)

Esken, du bist zu seltsam, ich schwör's dir
Ich kapier nicht, was in deinem Kopf vorgeht
Ich schwör's, du bist da, besoffen, redest mit einem Haufen Mädels
Wann schaust du mich mal an?
Schau, wie schön ich mich für dich gemacht habe
Na los, komm, mach mich an, was ist los mit dir?
Verdammt, du redest immer nur von dir
Arschloch
Natürlich finden wir dich seltsam
Du bist seltsam
Mistkerl
Verdammt
Ich hau ab
Ich verzieh mich
Es ist aus!