Les Femmes - Esken перевод на английский

Les Femmes

J′aime pas trop "l'monde est grand"
Des larmes devant l′écran coulent
Sur un texte encore chaud
J'l'aimais j′ai encore chié

Aïcha viens on tchat
La nuit m′apporte des pensées obscènes
Je m'demande si dans le ciel on m′observe
Mon coeur meurt j'irai pas aux obsèques

Me dis pas que c′est déjà l'épilogue
Les grands font l′amour pendant qu'les p'tits dorment
J′vais dev′nir meilleur je me lance demain
Avec les aut'filles je me lasse d′aimer

Serre-moi un verre que je médite
Donne-moi l'amour que je mérite (hey)
J′te le rendrai fois cent
Sexe matinal café chaud croissant

T'es une drogue douce qui m′endurcit là-dessous (hey)
Viens on se tire
Pour le meilleur
Bien loin du pire
Ton bonheur ne passe pas
Après le business
Non non

Un sourire de tristesse
Des larmes de joie
On se tourne autour à toute vitesse
Pour l'amour du jeu

Les femmes me trouvent bizarre
Les femmes me trouvent bizarre
Elles ne savent pas c'qui s′passe dans ma tête
Les femmes me trouvent bizarre
Les femmes me trouvent bizarre
Elles ne savent pas, elles ne savent pas (elles ne savent pas)

Ok
J′roule un joint j'roule un joint c′est le huitième aujourd'hui
Il est huit heures du mat′ (aïe)
Evasion de l'esprit examen de l′estime
Maintenant il est huit heures sept (wow)

Dans ma tête y'a mille personnes
Une seule femme arrive à squatter mes pensées
Les commentaires disent super chaud nan,
C'est surtout que je suis perché

J′dis vrai
Contrairement à d′autres
Et à leurs supercheries quoi
Tu t'trouves laide
Et alors
Moi j′te trouve super chérie (hey)

Tu t'balades dans ma chambre
Je vois ça comme un défilé privé
T′es méga fraîche
J'en ai des frissons pourtant on est loin de l′hiver (yayaya)

A toi j'ai envie d'me livrer
Même sans boire je ressens l′ivresse
Un sourire bête
J′en perds les mots alors que je t'écris cette lettre

Sept lettres
Deux mots
Merde
Tu m′as fait tomber dans l'cliché
Huit heures cinquante-neuf
Bientôt résonneront les clochers

Les femmes me trouvent bizarre
Les femmes me trouvent bizarre
Elles ne savent pas c′qui s'passe dans ma tête
Les femmes me trouvent bizarre
Les femmes me trouvent bizarre
Elles ne savent pas, elles ne savent pas (elles ne savent pas)

Les femmes me trouvent bizarre
Les femmes me trouvent bizarre
Elles ne savent pas c′qui s'passe dans ma tête
Les femmes me trouvent bizarre
Les femmes me trouvent bizarre
Elles ne savent pas, elles ne savent pas (elles ne savent pas)

Esken t'es trop chelou j′te jure
J′arrive pas à capter c'qui s′passe dans ta tête
J'te jure t′es là t'es bourré tu parles à plein d′meufs
Quand est-ce que tu m'regardes moi?
Regarde comme j'me suis faite belle pour toi
Allez vas-y viens m′draguer qu′est-ce que t'as
Putain t′es toujours là à parler de toi
Connard
Bien sûr qu'on t′trouve bizarre
T'es bizarre
Enfoiré
Putain
J′me casse
J'me tire
C'est fini!

The Women

I don't really like the saying "the world is vast"
Tears flow in front of the screen
Over a text still warm
I loved her, I messed up again

Aïcha, come on, let's chat
The night brings me obscene thoughts
I wonder if they're watching me from the sky
My heart is dying, I won't go to the funeral

Don't tell me this is already the epilogue
Grown-ups make love while the little ones sleep
I'm going to become better, I'll start tomorrow
With other girls, I get tired of loving

Pour me a glass so I can meditate
Give me the love I deserve (hey)
I'll return it a hundredfold
Morning sex, hot coffee, croissant

You're a soft drug that hardens me down there (hey)
Let's get out of here
For the better
Far from the worst
Your happiness doesn't come
After the business
No, no

A smile of sadness
Tears of joy
We circle each other at full speed
For the love of the game

Women find me strange
Women find me strange
They don't know what's going on in my head
Women find me strange
Women find me strange
They don't know, they don't know (they don't know)

Ok
I roll a joint, I roll a joint, it's the eighth one today
It's eight in the morning (ouch)
Escape of the mind, self-esteem exam
Now it's eight oh seven (wow)

There are a thousand people in my head
Only one woman manages to squat in my thoughts
The comments say super hot, no,
It's mainly because I'm high

I'm telling the truth
Unlike others
And their shenanigans, you know
You think you're ugly
So what
I think you're super sweet (hey)

You walk around my room
I see it as a private fashion show
You're mega fresh
I get chills, even though it's far from winter (yayaya)

To you, I want to give myself
Even without drinking, I feel the intoxication
A silly smile
I lose my words as I write you this letter

Seven letters
Two words
Damn
You made me fall into the cliché
Eight fifty-nine
Soon the bells will ring

Women find me strange
Women find me strange
They don't know what's going on in my head
Women find me strange
Women find me strange
They don't know, they don't know (they don't know)

Women find me strange
Women find me strange
They don't know what's going on in my head
Women find me strange
Women find me strange
They don't know, they don't know (they don't know)

Esken, you're too weird, I swear
I can't understand what's going on in your head
I swear, you're there, you're drunk, you're talking to a bunch of girls
When are you going to look at me?
Look how I made myself beautiful for you
Come on, hit on me, what's wrong with you?
Damn, you're always there talking about yourself
Asshole
Of course we find you weird
You're weird
Bastard
Damn
I'm leaving
I'm out of here
It's over!