Текст и перевод песни Eskimeaux - Sleeping Bear

Sleeping Bear

O, sleeping bear
Each heavy breath in this room we share
Lingers forever because we are scared
To open the window and let in the world
For fear of what we are capable of
"People get over stuff, that's what they do"
You said that to me and maybe it's true
But it's hard to see past a hungry feeling
And i only live for what i can see
O, busy bee
All the pollen you collect
You carry each flower back in to your bed
You open the window and fly into the world
For you now know what you are capable of
And i understand everything you say
I just want to hear you explain it again
And i'm not ready to make amends
With the fucked up ways i love my friends
So, sleeping bear
Each heavy toss in our bed
My dreams become muddied and interrupted
But it's a sweet reminder of
Our calm and cozy love

Спящий медведь

О, спящий мишка,
Каждое тяжёлое дыхание в этой комнате, что мы делим,
Задерживается навсегда, потому что мы боимся
Открыть окно и впустить мир,
Боясь того, на что мы способны.
"Люди справляются с трудностями, так уж они устроены",
Ты сказал мне это, и, возможно, это правда,
Но трудно смотреть дальше голодного чувства,
А я живу только тем, что вижу.
О, занятая пчёлка,
Всю собранную пыльцу
Ты несёшь с каждого цветка обратно в свою постель.
Ты открываешь окно и летишь в мир,
Потому что теперь ты знаешь, на что способна.
И я понимаю всё, что ты говоришь,
Я просто хочу услышать, как ты объяснишь это ещё раз.
И я не готова мириться
С тем, как неправильно я люблю своих друзей.
Так что, спящий мишка,
С каждым твоим тяжёлым поворотом в нашей постели
Мои сны становятся мутными и прерывистыми,
Но это сладкое напоминание о
Нашей спокойной и уютной любви.