Текст и перевод песни Eskimeaux - Year of the Rabbit

Year of the Rabbit

2011, the year of the rabbit
I am feeling good
Are you mad?
Are you mad?
Are you mad?
Are you mad?
Trouble believing what you say you're feeling
All you ever say is "good"
Are you mad?
Are you mad?
Are you mad?
Are you mad?
You give an inch and i shoot up a mile
Oh, what i would give to see you crack a smile
Lost in a furrowed brow and a coffee cup
If you could only tell me what is up
You give an inch and i crawl up the space between
The tiny crack, the tightening noose, the slightest inkling
I say, "i love you" just to get you to say anything
I hear they're calling it this year's snowpocalypse
Do you wanna warm up with me?
Are you home?
Are you home?
Are you home?
Are you home?
Trouble believing what you say you're thinking
All you ever say is just
"I don't know"
It's not enough to sit together inside a room
"To merely lay beside one another as lovers do"
Staring off into the cosmic void of a screen
The strong and silent type has taken on a new meaning
It's not enough to sit together inside a room
"To merely lay beside one another as lovers do"
Staring off into the cosmic void of a screen
The strong and silent type has taken on a new meaning
It's not enough to sit together inside a room
"To merely lay beside one another as lovers do"
Staring off into the cosmic void of a screen
The strong and silent type has taken on a new meaning
It's not enough to sit together inside a room
"To merely lay beside one another as lovers do"
Staring off into the cosmic void of a screen
The strong and silent type has taken on a new meaning
It's not enough to sit together inside a room
"To merely lay beside one another as lovers do"
Staring off into the cosmic void of a screen
The strong and silent type has taken on a new meaning

Année du Lapin

2011, l'année du lapin
Je me sens bien
Es-tu fâché ?
Es-tu fâché ?
Es-tu fâché ?
Es-tu fâché ?
J'ai du mal à croire ce que tu dis ressentir
Tout ce que tu dis, c'est "bien"
Es-tu fâché ?
Es-tu fâché ?
Es-tu fâché ?
Es-tu fâché ?
Tu donnes un pouce et je parcours un mille
Oh, que je donnerais pour te voir sourire
Perdu dans un froncement de sourcils et une tasse de café
Si seulement tu pouvais me dire ce qui se passe
Tu donnes un pouce et je rampe dans l'espace entre
La petite fissure, le nœud qui se resserre, le moindre soupçon
Je dis, "Je t'aime" juste pour te faire dire quelque chose
J'ai entendu dire qu'ils appellent ça la "snowpocalypse" de cette année
Tu veux te réchauffer avec moi ?
Es-tu à la maison ?
Es-tu à la maison ?
Es-tu à la maison ?
Es-tu à la maison ?
J'ai du mal à croire ce que tu dis penser
Tout ce que tu dis, c'est juste
"Je ne sais pas"
Ce n'est pas suffisant pour rester assis ensemble dans une pièce
"Pour simplement se coucher l'un à côté de l'autre comme des amants"
Fixer le vide cosmique d'un écran
Le type fort et silencieux a pris un nouveau sens
Ce n'est pas suffisant pour rester assis ensemble dans une pièce
"Pour simplement se coucher l'un à côté de l'autre comme des amants"
Fixer le vide cosmique d'un écran
Le type fort et silencieux a pris un nouveau sens
Ce n'est pas suffisant pour rester assis ensemble dans une pièce
"Pour simplement se coucher l'un à côté de l'autre comme des amants"
Fixer le vide cosmique d'un écran
Le type fort et silencieux a pris un nouveau sens
Ce n'est pas suffisant pour rester assis ensemble dans une pièce
"Pour simplement se coucher l'un à côté de l'autre comme des amants"
Fixer le vide cosmique d'un écran
Le type fort et silencieux a pris un nouveau sens
Ce n'est pas suffisant pour rester assis ensemble dans une pièce
"Pour simplement se coucher l'un à côté de l'autre comme des amants"
Fixer le vide cosmique d'un écran
Le type fort et silencieux a pris un nouveau sens