Текст и перевод песни Eskimo Callboy - Kill Your Idols

Kill Your Idols

Sometimes I feel like nobody cares, when I'm sitting alone on the hallway stairs.
I need a friend, a love, a life to fit in. But I am to weak to get out of my skin.
I was down on my knees and I never felt release from the pain that is hiding so deep inside.
I have fought my heart, so full of delusion. But now I see it clearly right in front of my eyes.
Woohooho, you're not alone. Kill your idols! Together we are standing strong.
Woohooho, we're not alone. Kill your idols! Together we are strong.
Tonight we're breaking down these walls.
Though you never believed us.
Tonight we learn to live again and we never let you down.
I will never back down, now it's my time to sin.
I'll make you eat the dirt that you put me in.
I was a coward to not stand up for myself. I got a beaten in the face first when I was twelve.
And now I have more than I ever had before ‘cause I Just stand up and I make it mine.
The fear of always being rejected turned out to be just a ghost in my head.
Woohooho, you're not alone. Kill your idols! Together we are standing strong.
Woohooho, we're not alone. Kill your idols! Together we are strong.
Tonight we're breaking down these walls.
Though you never believed us. Tonight we learn to live again and we never let you down.
I'm not a fucking misfit in your perfect world.
I just wanna break out as long as I can. I wanna break out.
You never let me in. I'll never back down on the way to myself.
Never back down. Just let met go. I wanna be part of the fun.
I got 99 talents but you ain't see one. I need a chance to show you what I've got.
I just wanna be me cause I'll die if I'm not.
Woohooho, you're not alone. Kill your idols! Together we are standing strong.
Woohooho, we're not alone. Kill your idols! Together we are strong.
Tonight we're breaking down these walls.
Though you never believed us. Tonight we learn to live again and we never let you down.

Tuer tes idoles

Parfois, j'ai l'impression que personne ne s'en soucie, quand je suis assis seul sur les marches du couloir.
J'ai besoin d'un ami, d'un amour, d'une vie pour m'intégrer. Mais je suis trop faible pour sortir de ma peau.
J'étais à genoux et je n'ai jamais ressenti de libération de la douleur qui se cache si profondément à l'intérieur.
J'ai combattu mon cœur, si plein de délire. Mais maintenant je le vois clairement devant mes yeux.
Woohooho, tu n'es pas seul. Tue tes idoles ! Ensemble, nous sommes forts.
Woohooho, nous ne sommes pas seuls. Tue tes idoles ! Ensemble, nous sommes forts.
Ce soir, nous brisons ces murs.
Bien que tu ne nous aies jamais cru.
Ce soir, nous apprenons à vivre à nouveau et nous ne te laisserons jamais tomber.
Je ne reculerai jamais, maintenant c'est mon tour de pécher.
Je te ferai manger la poussière dans laquelle tu m'as mis.
J'étais un lâche de ne pas me défendre. J'ai reçu un coup de poing au visage à l'âge de douze ans.
Et maintenant, j'ai plus que jamais auparavant parce que je me lève et je le fais mien.
La peur d'être toujours rejeté s'est avérée n'être qu'un fantôme dans ma tête.
Woohooho, tu n'es pas seul. Tue tes idoles ! Ensemble, nous sommes forts.
Woohooho, nous ne sommes pas seuls. Tue tes idoles ! Ensemble, nous sommes forts.
Ce soir, nous brisons ces murs.
Bien que tu ne nous aies jamais cru. Ce soir, nous apprenons à vivre à nouveau et nous ne te laisserons jamais tomber.
Je ne suis pas un misérable dans ton monde parfait.
Je veux juste m'échapper aussi longtemps que je le peux. Je veux m'échapper.
Tu ne m'as jamais laissé entrer. Je ne reculerai jamais sur le chemin de moi-même.
Je ne reculerai jamais. Laisse-moi simplement partir. Je veux faire partie du plaisir.
J'ai 99 talents mais tu n'en as vu aucun. J'ai besoin d'une chance de te montrer ce que j'ai.
Je veux juste être moi-même parce que je mourrai si je ne le suis pas.
Woohooho, tu n'es pas seul. Tue tes idoles ! Ensemble, nous sommes forts.
Woohooho, nous ne sommes pas seuls. Tue tes idoles ! Ensemble, nous sommes forts.
Ce soir, nous brisons ces murs.
Bien que tu ne nous aies jamais cru. Ce soir, nous apprenons à vivre à nouveau et nous ne te laisserons jamais tomber.