Parasite - Eskimo Callboy перевод на французский

Parasite

I can feel it taking over
All my senses, getting slower
And every part of your dead mind is me
But you're gonna be the one too blind to see

I cannot take it, you started taking me in
I cannot take it, you wanna bury me, bury me
I would rip you off like a Band-Aid on my knee
But you hold on tight, you're a part of me

We struggled all the way, and it was still okay
But I lost it when you got into my head
You and me forever
You're like a parasite, but you keep me alive
And I can hear you say, "We're gonna be okay"
I know you're lying, but the truth is what I fear
You and me forever
You're like a parasite, I really need you to stay

I can feel it taking over
All my senses getting slower
And all you see is an illusion of truth
It will make you believe you got nothing to lose

You cannot take it, I'm crawling under your skin
You cannot take it, you gotta carry me, carry me
I will make you mine, you can run, but you can't hide
And I will push you down, you better give in to me

We struggled all the way, and it was still okay
But I lost it when you got into my head
You and me forever
You're like a parasite, but you keep me alive
And I can hear you say, "We're gonna be okay"
I know you're lying, but the truth is what I fear
You and me forever
You're like a parasite, I really need you to stay

I can feel it taking over
All my senses, getting slower
I see you fighting, but I'm letting you know
I don't lurk in the dark, but I'm already here with you, ah

And I'll never say goodbye
'Cause I'm feeding on your
Sadness, your nightmares, your dirty little soul
Your pain is my pleasure, you feel me everywhere you go

There's no way to hide
I will find you
And every time that you think I'm not with you
I will push you into deep, you are dead but alive

We struggled all the way, and it was still okay
But I lost it when you got into my head
You and me forever
You're like a parasite, but you keep me alive
And I can hear you say, "We're gonna be okay"
I know you're lying, but the truth is what I fear
You and me forever
You're like a parasite, I really need you to stay

Parasite

Je le sens me posséder,
Tous mes sens s'alourdissent,
Et chaque partie de ton esprit mort est moi,
Mais tu seras celle qui sera trop aveugle pour voir.

Je ne le supporte plus, tu as commencé à m'envahir,
Je ne le supporte plus, tu veux m'enterrer, m'enterrer,
Je t'arracherai comme un pansement sur mon genou,
Mais tu t'accroches, tu fais partie de moi.

On s'est battu tout du long, et c'était encore supportable,
Mais j'ai perdu le contrôle quand tu t'es glissée dans ma tête.
Toi et moi pour toujours,
Tu es comme un parasite, mais tu me maintiens en vie.
Et je t'entends dire : "Tout ira bien",
Je sais que tu mens, mais la vérité est ce que je crains.
Toi et moi pour toujours,
Tu es comme un parasite, j'ai vraiment besoin que tu restes.

Je le sens me posséder,
Tous mes sens s'alourdissent,
Et tout ce que tu vois est une illusion de vérité,
Cela te fera croire que tu n'as rien à perdre.

Tu ne le supportes pas, je rampe sous ta peau,
Tu ne le supportes pas, tu dois me porter, me porter,
Je ferai de toi la mienne, tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher,
Et je te pousserai à terre, tu ferais mieux de céder.

On s'est battu tout du long, et c'était encore supportable,
Mais j'ai perdu le contrôle quand tu t'es glissée dans ma tête.
Toi et moi pour toujours,
Tu es comme un parasite, mais tu me maintiens en vie.
Et je t'entends dire : "Tout ira bien",
Je sais que tu mens, mais la vérité est ce que je crains.
Toi et moi pour toujours,
Tu es comme un parasite, j'ai vraiment besoin que tu restes.

Je le sens me posséder,
Tous mes sens s'alourdissent,
Je te vois te débattre, mais je te le fais savoir,
Je ne rôde pas dans l'ombre, mais je suis déjà là avec toi, ah.

Et je ne te dirai jamais au revoir,
Car je me nourris de ta
Tristesse, tes cauchemars, ta petite âme souillée,
Ta douleur est mon plaisir, tu me sens partout où tu vas.

Il n'y a aucun moyen de se cacher,
Je te trouverai,
Et chaque fois que tu penses que je ne suis pas avec toi,
Je te plongerai dans les profondeurs, tu es morte mais vivante.

On s'est battu tout du long, et c'était encore supportable,
Mais j'ai perdu le contrôle quand tu t'es glissée dans ma tête.
Toi et moi pour toujours,
Tu es comme un parasite, mais tu me maintiens en vie.
Et je t'entends dire : "Tout ira bien",
Je sais que tu mens, mais la vérité est ce que je crains.
Toi et moi pour toujours,
Tu es comme un parasite, j'ai vraiment besoin que tu restes.