Текст и перевод песни Eskimo Callboy - Walk On the Thin Line

Walk On the Thin Line

Come take my hand, let's take a walk on the thin line.
Do you know how the story ends?
Show me a world that is worth to die for.
Love against the law. Scar by scar.
The city lights lead the way to the crown.
So restless and thoughtless, nothing can stop us now.
We are the criminals! With faces of innocents. Just give me a reason!
I would die for you, I would kill for you.
Give me a reason! Love against the law. Scar by scar.
No matter what they do, no matter what they say,
we're gonna live forever.
They can't stop us now 'cause I know that
we will never die, we will never die. Not tonight.
No matter what they do, no matter what they say,
we're gonna live forever.
They can't stop us now 'cause I know that
we will never die, we will never die.
Not tonight.
So take a gun and bet your life on freedom.
Don't give a fuck what is left behind.
'Cause tonight we are the criminals with faces of innocents.
Just give me a reason! I would die for you. I would kill for you.
Give me a reason! Love against the law. Scar by scar.
No matter what they do, no matter what they say,
we're gonna live forever.
They can't stop us now 'cause I know that
we will never die, we will never die.
Not tonight.
No matter what they do, no matter what they say,
we're gonna live forever.
They can't stop us now 'cause I know that
we will never die, we will never die.
Not tonight.
(Here we are.
You and me.
I know our love will last forever.
Now count on me.
I know our stories last forever.)
Here we are.
You and me.
I know our love will last forever.
Now count on me.
I know our stories last forever.
And we don't care about what's left behind (LEFT BEHIND)
'cause tonight the world will die in our hearts.
You and me. We will be the lovers breaking free.

Marche sur la ligne fine

Prends ma main, allons nous promener sur la ligne fine.
Sais-tu comment l'histoire se termine ?
Montre-moi un monde pour lequel ça vaut la peine de mourir.
L'amour contre la loi. Cicatrice après cicatrice.
Les lumières de la ville nous guident vers la couronne.
Si impatients et inconscients, rien ne peut nous arrêter maintenant.
Nous sommes les criminels ! Avec des visages d'innocents. Donne-moi juste une raison !
Je mourrais pour toi, je tuerais pour toi.
Donne-moi juste une raison ! L'amour contre la loi. Cicatrice après cicatrice.
Peu importe ce qu'ils font, peu importe ce qu'ils disent,
nous allons vivre éternellement.
Ils ne peuvent pas nous arrêter maintenant parce que je sais que
nous ne mourrons jamais, nous ne mourrons jamais. Pas ce soir.
Peu importe ce qu'ils font, peu importe ce qu'ils disent,
nous allons vivre éternellement.
Ils ne peuvent pas nous arrêter maintenant parce que je sais que
nous ne mourrons jamais, nous ne mourrons jamais.
Pas ce soir.
Alors prends une arme et mise ta vie sur la liberté.
Ne t'en fiche pas de ce qui reste derrière.
Parce que ce soir, nous sommes les criminels avec des visages d'innocents.
Donne-moi juste une raison ! Je mourrais pour toi. Je tuerais pour toi.
Donne-moi juste une raison ! L'amour contre la loi. Cicatrice après cicatrice.
Peu importe ce qu'ils font, peu importe ce qu'ils disent,
nous allons vivre éternellement.
Ils ne peuvent pas nous arrêter maintenant parce que je sais que
nous ne mourrons jamais, nous ne mourrons jamais.
Pas ce soir.
Peu importe ce qu'ils font, peu importe ce qu'ils disent,
nous allons vivre éternellement.
Ils ne peuvent pas nous arrêter maintenant parce que je sais que
nous ne mourrons jamais, nous ne mourrons jamais.
Pas ce soir.
(Nous voilà.
Toi et moi.
Je sais que notre amour durera éternellement.
Comptes sur moi maintenant.
Je sais que nos histoires dureront éternellement.)
Nous voilà.
Toi et moi.
Je sais que notre amour durera éternellement.
Comptes sur moi maintenant.
Je sais que nos histoires dureront éternellement.
Et on se fiche de ce qui reste derrière (RESTE DERRIÈRE)
parce que ce soir le monde mourra dans nos cœurs.
Toi et moi. Nous serons les amants qui briseront les chaînes.