Show Me The Money - Eskimo перевод на немецкий

Show Me The Money

Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down
Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down

Put your hands up
빨간 level까지 올려봐 니 목소리와 passion 다 tension
Yeah, put your hands up now
넓은 stage 위를 달궈봐 긴박한 이 템포 막나가는 제스쳐
Put your hands up
이곳은 옥타곤 링 카운터 펀칠 날려 니 화려한 skill로
Let me See your hands up!
Prove me you are real 그리고 다음 Step을 향해 다시 Reload

똑똑히 봤겠지 내 전과 후
이제는 물어보지 않아 로꼬가 누구
난 단 한번도 바란적이 없어 공감을
진심으로 나눴을 뿐이지 나의 성감을
맞아 시작은 쇼미더머니에서
사흘 동안 준비한 곡들은 무대위에서
울려퍼졌고 아직까지 넌 감동하지
2년이 지났지만 난 더 큰 무대에 올라가지
너도 알겠지 이제 언더와 오버의
경계는 모호 그러니 나와서 보여 줘봐
욕할 시간에 와서 놀아
네가 찾아봐 네잎클로버

It's been 2 years 모두가 증명했지
관심 없는 척 하며 깠지만 매주 TV 앞에
앉아 방청객이 된 듯 착각해 눌러 Remote button
힙합이 없는 K-Pop이란 무인도의 목마름
Now your turn just let it burn
숨이 차오르고 손 떨리는 긴장감 like NLL 교전
기회가 올 때 잡어 니 인생 level 올리는 작업
그래 한두 번이든 삼세 번이든 자유로운 도전

Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down
Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down

Put your hands up
빨간 level까지 올려봐 니 목소리와 passion 다 tension
Yeah, put your hands up now
넓은 stage 위를 달궈봐 긴박한 이 템포 막나가는 제스쳐
Put your hands up
이곳은 옥타곤 링 카운터 펀칠 날려 니 화려한 skill로
Let me See your hands up!
Prove me you are real 그리고 다음 Step을 향해 다시 Reload

오늘도 난 드럼 위로 어김없이 출근해
쌔끈한 정신만을 밝혀 머리 위에 전구네
힙합이 첫사랑 내 볼따구가 불그레
난 너 없으면 불구돼 이것 봐 또 두근대
내 철학은 너무 비싸 진실로된 수공예
거짓부렁은 변태들이라 묶어놓고 고문해
수근대는 의심 따위 형사처럼 추궁해
방청객처럼 끄떡 거리고 박수쳐 넌 수긍해

We the best Call me master Don't test us
Challenge you bastards I make this song tasty like mustard
내 주소는 정상 내 뒷땅 쭉 더 까 니 실력 깡말랐으니까 젓가락

Show me the money
지금 내 돈은 푼돈 아직 끈도 안 묶었지 이건 겨우 준비 운동
내 그릇의 크기를 우기며 논하지마 굳이
고무줄의 늘림 처럼 넓힐 뿐이지 안 굳힐
그런 정신상태야 너네는 계단이 아냐
안 밟아도 난 홀로 잘 커 눈 있으면 잘 봐
기름 만땅의 Bulldozer 느리게 갈거면 Pullover
나랑 생각 같은 놈만 여기로 불러와

Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down
Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down

Show me the money
니 색깔 자신있음 들고나와
Show me the money
정상에서 독주하는 우릴 잘봐
Show me the money
니 맘 가는대로 버튼을 눌러
Show me the money
누구라도 나와 마이크를 잡아
Show me the money

Zeig mir das Geld

Zeig mir das Geld, jetzt musst du aus dem Untergrund auftauchen
Dreh die Lautstärke auf, steh auf und tanz
Zeig mir das Geld, wir haben die 1. und 2. Runde überstanden
Aber wir sehen immer noch die Menge, wer wird abrocken
Zeig mir das Geld, jetzt musst du aus dem Untergrund auftauchen
Dreh die Lautstärke auf, steh auf und tanz
Zeig mir das Geld, wir haben die 1. und 2. Runde überstanden
Aber wir sehen immer noch die Menge, wer wird abrocken

Heb deine Hände hoch
Bring es auf das rote Level, deine Stimme und Leidenschaft, alles Spannung
Ja, heb deine Hände jetzt hoch
Heize die breite Bühne auf, dieser dringende Beat, verrückte Gesten
Heb deine Hände hoch
Das hier ist der Oktagon-Ring, schlag einen Konter mit deinem brillanten Skill
Lass mich deine Hände sehen!
Beweis mir, dass du echt bist, und lade dann für den nächsten Schritt neu

Du hast genau gesehen, mein Davor und Danach
Jetzt fragst du nicht mehr, wer Loco ist
Ich habe nie um Mitgefühl gebeten
Ich habe nur aufrichtig meine sinnlichen Erfahrungen geteilt
Ja, der Anfang war bei Show Me The Money
Die in drei Tagen vorbereiteten Songs hallten auf der Bühne wider
Und du bist immer noch begeistert
Zwei Jahre sind vergangen, aber ich steige auf eine größere Bühne
Du weißt es jetzt auch, Underground und Overground
Die Grenze ist verschwommen, also komm raus und zeig es
Anstatt zu fluchen, komm und spiel mit
Such du dein vierblättriges Kleeblatt

Es sind 2 Jahre vergangen, jeder hat es bewiesen
Du hast so getan, als ob es dich nicht interessiert, aber jede Woche vor dem Fernseher
Du sitzt da und täuschst vor, ein Zuschauer zu sein, drückst die Fernbedienung
K-Pop ohne Hip-Hop ist wie der Durst auf einer einsamen Insel
Jetzt bist du dran, lass es einfach brennen
Der Atem geht schwer und die Hände zittern vor Anspannung, wie ein Gefecht an der NLL
Ergreife die Chance, wenn sie kommt, arbeite daran, dein Lebensniveau zu erhöhen
Ja, ein, zwei oder dreimal, die Herausforderung ist frei

Zeig mir das Geld, jetzt musst du aus dem Untergrund auftauchen
Dreh die Lautstärke auf, steh auf und tanz
Zeig mir das Geld, wir haben die 1. und 2. Runde überstanden
Aber wir sehen immer noch die Menge, wer wird abrocken
Zeig mir das Geld, jetzt musst du aus dem Untergrund auftauchen
Dreh die Lautstärke auf, steh auf und tanz
Zeig mir das Geld, wir haben die 1. und 2. Runde überstanden
Aber wir sehen immer noch die Menge, wer wird abrocken

Heb deine Hände hoch
Bring es auf das rote Level, deine Stimme und Leidenschaft, alles Spannung
Ja, heb deine Hände jetzt hoch
Heize die breite Bühne auf, dieser dringende Beat, verrückte Gesten
Heb deine Hände hoch
Das hier ist der Oktagon-Ring, schlag einen Konter mit deinem brillanten Skill
Lass mich deine Hände sehen!
Beweis mir, dass du echt bist, und lade dann für den nächsten Schritt neu

Auch heute gehe ich pünktlich zur Arbeit über das Schlagzeug
Ich beleuchte nur meinen knackigen Geist, eine Glühbirne über meinem Kopf
Hip-Hop ist meine erste Liebe, meine Wangen sind rot
Ohne dich bin ich ein Krüppel, sieh nur, wie es wieder pocht
Meine Philosophie ist zu teuer, echte Handarbeit
Lügner sind Perverse, ich binde sie fest und foltere sie
Ich verfolge jeden Zweifel wie ein Detektiv
Du nickst wie ein Zuschauer und klatschst, du stimmst zu

Wir sind die Besten, nenn mich Meister, teste uns nicht
Ich fordere euch Bastarde heraus, ich mache diesen Song lecker wie Senf
Meine Adresse ist der Gipfel, mach weiter so, deine Fähigkeiten sind dürr, wie Essstäbchen

Zeig mir das Geld
Mein Geld ist im Moment nur Kleingeld, ich habe meine Schnürsenkel noch nicht gebunden, das ist nur das Aufwärmen
Diskutiere nicht über die Größe meines Gefäßes
Ich dehne es nur wie einen Gummizug, ich verfestige es nicht
Das ist deine Geisteshaltung, du bist keine Treppe
Ich brauche dich nicht zu treten, ich wachse alleine, wenn du Augen hast, sieh genau hin
Ein Bulldozer mit vollem Tank, wenn du langsam fahren willst, fahr rechts ran
Ruf nur die, die so denken wie ich, hierher

Zeig mir das Geld, jetzt musst du aus dem Untergrund auftauchen
Dreh die Lautstärke auf, steh auf und tanz
Zeig mir das Geld, wir haben die 1. und 2. Runde überstanden
Aber wir sehen immer noch die Menge, wer wird abrocken
Zeig mir das Geld, jetzt musst du aus dem Untergrund auftauchen
Dreh die Lautstärke auf, steh auf und tanz
Zeig mir das Geld, wir haben die 1. und 2. Runde überstanden
Aber wir sehen immer noch die Menge, wer wird abrocken

Zeig mir das Geld
Wenn du von deiner Farbe überzeugt bist, bring sie mit
Zeig mir das Geld
Sieh uns genau an, wie wir an der Spitze alleine regieren
Zeig mir das Geld
Drücke den Knopf, der deinem Herzen folgt
Zeig mir das Geld
Jeder kann kommen und das Mikrofon ergreifen
Zeig mir das Geld