Show Me The Money - Eskimo перевод на французский

Show Me The Money

Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down
Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down

Put your hands up
빨간 level까지 올려봐 니 목소리와 passion 다 tension
Yeah, put your hands up now
넓은 stage 위를 달궈봐 긴박한 이 템포 막나가는 제스쳐
Put your hands up
이곳은 옥타곤 링 카운터 펀칠 날려 니 화려한 skill로
Let me See your hands up!
Prove me you are real 그리고 다음 Step을 향해 다시 Reload

똑똑히 봤겠지 내 전과 후
이제는 물어보지 않아 로꼬가 누구
난 단 한번도 바란적이 없어 공감을
진심으로 나눴을 뿐이지 나의 성감을
맞아 시작은 쇼미더머니에서
사흘 동안 준비한 곡들은 무대위에서
울려퍼졌고 아직까지 넌 감동하지
2년이 지났지만 난 더 큰 무대에 올라가지
너도 알겠지 이제 언더와 오버의
경계는 모호 그러니 나와서 보여 줘봐
욕할 시간에 와서 놀아
네가 찾아봐 네잎클로버

It's been 2 years 모두가 증명했지
관심 없는 척 하며 깠지만 매주 TV 앞에
앉아 방청객이 된 듯 착각해 눌러 Remote button
힙합이 없는 K-Pop이란 무인도의 목마름
Now your turn just let it burn
숨이 차오르고 손 떨리는 긴장감 like NLL 교전
기회가 올 때 잡어 니 인생 level 올리는 작업
그래 한두 번이든 삼세 번이든 자유로운 도전

Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down
Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down

Put your hands up
빨간 level까지 올려봐 니 목소리와 passion 다 tension
Yeah, put your hands up now
넓은 stage 위를 달궈봐 긴박한 이 템포 막나가는 제스쳐
Put your hands up
이곳은 옥타곤 링 카운터 펀칠 날려 니 화려한 skill로
Let me See your hands up!
Prove me you are real 그리고 다음 Step을 향해 다시 Reload

오늘도 난 드럼 위로 어김없이 출근해
쌔끈한 정신만을 밝혀 머리 위에 전구네
힙합이 첫사랑 내 볼따구가 불그레
난 너 없으면 불구돼 이것 봐 또 두근대
내 철학은 너무 비싸 진실로된 수공예
거짓부렁은 변태들이라 묶어놓고 고문해
수근대는 의심 따위 형사처럼 추궁해
방청객처럼 끄떡 거리고 박수쳐 넌 수긍해

We the best Call me master Don't test us
Challenge you bastards I make this song tasty like mustard
내 주소는 정상 내 뒷땅 쭉 더 까 니 실력 깡말랐으니까 젓가락

Show me the money
지금 내 돈은 푼돈 아직 끈도 안 묶었지 이건 겨우 준비 운동
내 그릇의 크기를 우기며 논하지마 굳이
고무줄의 늘림 처럼 넓힐 뿐이지 안 굳힐
그런 정신상태야 너네는 계단이 아냐
안 밟아도 난 홀로 잘 커 눈 있으면 잘 봐
기름 만땅의 Bulldozer 느리게 갈거면 Pullover
나랑 생각 같은 놈만 여기로 불러와

Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down
Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down

Show me the money
니 색깔 자신있음 들고나와
Show me the money
정상에서 독주하는 우릴 잘봐
Show me the money
니 맘 가는대로 버튼을 눌러
Show me the money
누구라도 나와 마이크를 잡아
Show me the money

Montre-moi l'argent

Montre-moi l'argent Maintenant tu ferais mieux de sortir de l'ombre
Monte le son Lève-toi et danse
Montre-moi l'argent On a passé le 1er et le 2ème tour
Mais on voit encore la foule qui va se déchaîner
Montre-moi l'argent Maintenant tu ferais mieux de sortir de l'ombre
Monte le son Lève-toi et danse
Montre-moi l'argent On a passé le 1er et le 2ème tour
Mais on voit encore la foule qui va se déchaîner

Lève les mains
Monte au niveau rouge, ta voix, ta passion, toute cette tension
Ouais, lève les mains maintenant
Embrase cette grande scène, ce tempo effréné, ces gestes déchaînés
Lève les mains
Ici c'est l'octogone, le ring, envoie un direct du droit avec ton talent incroyable
Montre-moi tes mains en l'air !
Prouve-moi que tu es vrai et recharge-toi pour la prochaine étape

Tu as bien vu mon avant et mon après
Maintenant on ne me demande plus qui est Loco
Je n'ai jamais voulu de la compassion
J'ai juste partagé mes sentiments, mon ressenti
Ouais, tout a commencé avec Show Me The Money
Les chansons que j'ai préparées en trois jours ont résonné sur scène
Et tu es encore ému aujourd'hui
Deux ans ont passé, mais je monte sur des scènes encore plus grandes
Tu le sais maintenant, la frontière entre underground et mainstream
Est floue, alors viens et montre-nous ce que tu as dans le ventre
Au lieu de critiquer, viens t'amuser
Cherche ton trèfle à quatre feuilles

Ça fait 2 ans que tout le monde le reconnaît
Tu faisais semblant de t'en foutre, mais chaque semaine devant ta télé
Tu t'es pris pour un spectateur en appuyant sur les boutons de ta télécommande
La K-Pop sans hip-hop, c'est comme mourir de soif sur une île déserte
Maintenant c'est ton tour, laisse-toi aller
Le souffle court, les mains tremblantes, la tension comme une bataille navale
Saisis ta chance quand elle se présente, c'est le moment de passer au niveau supérieur
Ouais, une fois, deux fois, trois fois, ose te lancer

Montre-moi l'argent Maintenant tu ferais mieux de sortir de l'ombre
Monte le son Lève-toi et danse
Montre-moi l'argent On a passé le 1er et le 2ème tour
Mais on voit encore la foule qui va se déchaîner
Montre-moi l'argent Maintenant tu ferais mieux de sortir de l'ombre
Monte le son Lève-toi et danse
Montre-moi l'argent On a passé le 1er et le 2ème tour
Mais on voit encore la foule qui va se déchaîner

Lève les mains
Monte au niveau rouge, ta voix, ta passion, toute cette tension
Ouais, lève les mains maintenant
Embrase cette grande scène, ce tempo effréné, ces gestes déchaînés
Lève les mains
Ici c'est l'octogone, le ring, envoie un direct du droit avec ton talent incroyable
Montre-moi tes mains en l'air !
Prouve-moi que tu es vrai et recharge-toi pour la prochaine étape

Aujourd'hui encore, je me pointe au travail, sur ma batterie
J'allume mon esprit vif, une ampoule au-dessus de ma tête
Le hip-hop, c'est mon premier amour, mes joues rougissent
Je suis handicapé sans toi, regarde, mon cœur bat la chamade
Ma philosophie est trop chère, c'est de l'artisanat pur
Les menteurs, ces pervers, je les attache et les torture
Les battements de mon cœur, je les traque comme un détective
Tu acquiesces, tu applaudis comme un spectateur passif

On est les meilleurs, appelle-moi maître, ne nous teste pas
Je vous défie, bande d'enfoirés, je rends cette chanson savoureuse comme de la moutarde
Mon adresse, c'est le sommet, continue tout droit derrière moi, ton talent est squelettique, des baguettes chinoises

Montre-moi l'argent
Mon argent n'est rien pour l'instant, je n'ai même pas encore commencé, ce n'est qu'un échauffement
Ne discute pas de la taille de mon ambition
Comme un élastique, je l'étire, je ne la limite pas
Avec cet état d'esprit, vous n'êtes même pas des marches d'escalier
Je peux grandir tout seul, ouvre les yeux si tu en as
Un bulldozer avec le plein d'essence, si tu veux y aller doucement, gare-toi
J'appelle seulement ceux qui pensent comme moi

Montre-moi l'argent Maintenant tu ferais mieux de sortir de l'ombre
Monte le son Lève-toi et danse
Montre-moi l'argent On a passé le 1er et le 2ème tour
Mais on voit encore la foule qui va se déchaîner
Montre-moi l'argent Maintenant tu ferais mieux de sortir de l'ombre
Monte le son Lève-toi et danse
Montre-moi l'argent On a passé le 1er et le 2ème tour
Mais on voit encore la foule qui va se déchaîner

Montre-moi l'argent
Si tu crois en ton style, montre-le
Montre-moi l'argent
Regarde-nous dominer au sommet
Montre-moi l'argent
Appuie sur le bouton, suis ton instinct
Montre-moi l'argent
Que quelqu'un vienne prendre le micro
Montre-moi l'argent