Текст и перевод песни eskimo - Show Me The Money

Show Me The Money

Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down
Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down

Put your hands up
빨간 level까지 올려봐 니 목소리와 passion 다 tension
Yeah, put your hands up now
넓은 stage 위를 달궈봐 긴박한 이 템포 막나가는 제스쳐
Put your hands up
이곳은 옥타곤 링 카운터 펀칠 날려 니 화려한 skill로
Let me See your hands up!
Prove me you are real 그리고 다음 Step을 향해 다시 Reload

똑똑히 봤겠지 내 전과 후
이제는 물어보지 않아 로꼬가 누구
난 단 한번도 바란적이 없어 공감을
진심으로 나눴을 뿐이지 나의 성감을
맞아 시작은 쇼미더머니에서
사흘 동안 준비한 곡들은 무대위에서
울려퍼졌고 아직까지 넌 감동하지
2년이 지났지만 난 더 큰 무대에 올라가지
너도 알겠지 이제 언더와 오버의
경계는 모호 그러니 나와서 보여 줘봐
욕할 시간에 와서 놀아
네가 찾아봐 네잎클로버

It's been 2 years 모두가 증명했지
관심 없는 척 하며 깠지만 매주 TV 앞에
앉아 방청객이 된 듯 착각해 눌러 Remote button
힙합이 없는 K-Pop이란 무인도의 목마름
Now your turn just let it burn
숨이 차오르고 손 떨리는 긴장감 like NLL 교전
기회가 올 때 잡어 니 인생 level 올리는 작업
그래 한두 번이든 삼세 번이든 자유로운 도전

Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down
Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down

Put your hands up
빨간 level까지 올려봐 니 목소리와 passion 다 tension
Yeah, put your hands up now
넓은 stage 위를 달궈봐 긴박한 이 템포 막나가는 제스쳐
Put your hands up
이곳은 옥타곤 링 카운터 펀칠 날려 니 화려한 skill로
Let me See your hands up!
Prove me you are real 그리고 다음 Step을 향해 다시 Reload

오늘도 난 드럼 위로 어김없이 출근해
쌔끈한 정신만을 밝혀 머리 위에 전구네
힙합이 첫사랑 내 볼따구가 불그레
난 너 없으면 불구돼 이것 봐 또 두근대
내 철학은 너무 비싸 진실로된 수공예
거짓부렁은 변태들이라 묶어놓고 고문해
수근대는 의심 따위 형사처럼 추궁해
방청객처럼 끄떡 거리고 박수쳐 넌 수긍해

We the best Call me master Don't test us
Challenge you bastards I make this song tasty like mustard
내 주소는 정상 내 뒷땅 쭉 더 까 니 실력 깡말랐으니까 젓가락

Show me the money
지금 내 돈은 푼돈 아직 끈도 안 묶었지 이건 겨우 준비 운동
내 그릇의 크기를 우기며 논하지마 굳이
고무줄의 늘림 처럼 넓힐 뿐이지 안 굳힐
그런 정신상태야 너네는 계단이 아냐
안 밟아도 난 홀로 잘 커 눈 있으면 잘 봐
기름 만땅의 Bulldozer 느리게 갈거면 Pullover
나랑 생각 같은 놈만 여기로 불러와

Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down
Show Me The Money Now you better bounce from undergroud
Turn up the volume loud Get up & down
Show Me The Money We went through the 1st & 2nd round
But still we see the crowd who's gonna get down

Show me the money
니 색깔 자신있음 들고나와
Show me the money
정상에서 독주하는 우릴 잘봐
Show me the money
니 맘 가는대로 버튼을 눌러
Show me the money
누구라도 나와 마이크를 잡아
Show me the money

Покажи Мне Деньги

Покажи Мне Деньги, тебе лучше вылезти из подполья
Сделай звук громче, вставай и двигайся
Покажи Мне Деньги, мы прошли 1-й и 2-й раунд
Но мы все еще видим толпу, кто же оторвется?
Покажи Мне Деньги, тебе лучше вылезти из подполья
Сделай звук громче, вставай и двигайся
Покажи Мне Деньги, мы прошли 1-й и 2-й раунд
Но мы все еще видим толпу, кто же оторвется?

Поднимите руки вверх
Поднимите до красного уровня свой голос, страсть, напряжение
Да, поднимите руки вверх сейчас
Разогрейте эту большую сцену, этот напряженный темп, эти безумные жесты
Поднимите руки вверх
Это ринг октагона, нанесите удар, покажите свои блестящие навыки
Дайте мне увидеть ваши руки вверх!
Докажите мне, что вы настоящие, а затем перезарядитесь для следующего шага

Ты же видел, каким я был и каким стал
Теперь не спрашивай, кто такой Loco
Я ни разу не хотел сочувствия
Я просто искренне делился своими чувствами
Да, все началось с "Покажи мне деньги"
Песни, которые я готовил три дня, звучали на сцене
И ты до сих пор под впечатлением
Прошло два года, но я поднимаюсь на сцену еще больше
Ты и сам знаешь, теперь между андеграундом и мейнстримом
Граница размыта, так что выходи и покажи себя
Вместо того чтобы ругаться, приходи и развейся
Найди свой счастливый билет

Прошло 2 года, все убедились
Делая вид, что им все равно, они каждую неделю сидели у экранов телевизоров
Воображая себя зрителями, нажимая на кнопку пульта
K-Pop без хип-хопа - это жажда на необитаемом острове
Теперь твой черед, просто зажги
Задыхаясь и дрожа от напряжения, как на передовой линии
Лови момент, когда он приходит, работай над повышением своего уровня в жизни
Да, один-два раза, или три, неважно, главное - свободный вызов

Покажи Мне Деньги, тебе лучше вылезти из подполья
Сделай звук громче, вставай и двигайся
Покажи Мне Деньги, мы прошли 1-й и 2-й раунд
Но мы все еще видим толпу, кто же оторвется?
Покажи Мне Деньги, тебе лучше вылезти из подполья
Сделай звук громче, вставай и двигайся
Покажи Мне Деньги, мы прошли 1-й и 2-й раунд
Но мы все еще видим толпу, кто же оторвется?

Поднимите руки вверх
Поднимите до красного уровня свой голос, страсть, напряжение
Да, поднимите руки вверх сейчас
Разогрейте эту большую сцену, этот напряженный темп, эти безумные жесты
Поднимите руки вверх
Это ринг октагона, нанесите удар, покажите свои блестящие навыки
Дайте мне увидеть ваши руки вверх!
Докажите мне, что вы настоящие, а затем перезарядитесь для следующего шага

И сегодня я снова прихожу на работу, к своим барабанам
Зажигаю только чистый разум, как лампочку над головой
Хип-хоп - моя первая любовь, мои щеки горят
Я без тебя как без рук, смотри, мое сердце снова бьется чаще
Моя философия слишком дорога, это настоящая ручная работа
Лжецы - извращенцы, свяжите их и пытайте
Преследуйте тех, кто сомневается, как детектив
Хлопайте в ладоши, как зрители, и соглашайтесь

Мы лучшие, зовите меня Мастер, не испытывайте нас
Бросаю вам вызов, ублюдки, я делаю эту песню острой, как горчица
Мой адрес - вершина, копай глубже, твой талант тощий, как палочки для еды

Покажи мне деньги
Мои деньги сейчас - мелочь, я еще даже шнурки не завязал, это всего лишь разминка
Не надо спорить о размере моего сосуда
Я его расширяю, как резинку, а не затвердеваю
С таким настроем вы не ступеньки
Я и без вас прекрасно вырасту, смотрите внимательнее
Бульдозер с полным баком, если хочешь ехать медленно - съезжай на обочину
Зову сюда только тех, кто мыслит как я

Покажи Мне Деньги, тебе лучше вылезти из подполья
Сделай звук громче, вставай и двигайся
Покажи Мне Деньги, мы прошли 1-й и 2-й раунд
Но мы все еще видим толпу, кто же оторвется?
Покажи Мне Деньги, тебе лучше вылезти из подполья
Сделай звук громче, вставай и двигайся
Покажи Мне Деньги, мы прошли 1-й и 2-й раунд
Но мы все еще видим толпу, кто же оторвется?

Покажи мне деньги
Если уверен в своем стиле, неси его
Покажи мне деньги
Смотрите на нас, мы лидируем
Покажи мне деньги
Нажми на кнопку, которая тебе нравится
Покажи мне деньги
Кто угодно, выходи и бери микрофон
Покажи мне деньги