Текст и перевод песни Esko feat. Bigidagoe, Jack & Vic9 - Platzak

Platzak

Wat the fuck, ik heb het gister weer eens laat gemaakt
Een nieuwe deal, ik heb een halve M laatst gemaakt
[?] je net een Fenix, kom je grijpen net 'n adelaar
Die rapper last steeds Mojo's, z'n laatste album was kanker gaar
Hoe die rapper meeloopt, loop jij d'r achteraan
Het is geen wonder dat die rappers nu hetzelfde klinken
Die pap komt niet alleen van pokoe, ben een handelaar
"Dit jaar word je miljonair", is wat m'n bookie net berichtte
We zijn jongens van de bodem, net 'n fucking kliko
Ik mis m'n jongens, free B uit de fucking iso
We bossen minimaal tientjes in die fucking crypto
Ik heb mijn money, geel, groen, paars, net fucking Skittles
Schop het ver geen elftal
Hoe kan ze alleen vallen op mij?
Als ze op elke fucking rapper valt
Daarom bouw ik niet op hoeren, ik bouw op pap
Je kan het krijgen van Bigi als je niet oppast
Fucked up, tijden die waren fucked up
Sorry mama dat ik altijd maar 'n last was (A-ah)
Ik was platzak, maar nu hebben we pap zat (A-ah)
Sorry mama dat ik altijd maar een last was (A-ah)
Broer die life die valt niet mee (Niet mee)
Maar al m'n jongens neem ik mee (Ik mee)
Broer die life die valt niet mee
Al voor corona zoek ik jaren al versoepelingen (Realshit)
Ik hou van m'n vader, maar ik ben meer een moederskind (Realshit)
Lijk op m'n vader hoe ik money zoek (Papa)
Ik pak je geld af, nu is je money zoek (Zoek)
Het is niet altijd rozengeur en maneschijn (Nee)
Soms kom ik op plekken waar de maan niet schijnt (Shit)
Ik ken die tijden ook van Noodlesoep (Noodlesoep)
Koste 50 cent bij de Albert Heijn (Wauw)
Vroeger was ik waardeloos (Waardeloos)
Nu ben ik waardevol, never dat ik waarde loos (Never)
Klokjes die ik haal, stijgen in waarde ook (Ha)
Werk je niet mee, laat ik je meewerken (Realshit)
Kijk niet naar mensen die meer hebben (Wauw)
Maar kijk naar mensen die wat minder hebben (Wauw)
E-e-en dan pas ga je gelukkig zijn
Ook al had ik niet veel, ik leerde gul te zijn (Wauw)
Fucked up, tijden die waren fucked up
Sorry mama dat ik altijd maar 'n last was (A-ah)
Ik was platzak, maar nu hebben we pap zat (A-ah)
Sorry mama dat ik altijd maar een last was (A-ah)
Broer die life die valt niet mee (Niet mee)
Maar al m'n jongens neem ik mee (Ik mee)
Broer die life die valt niet mee
Heb ik wat te zeggen, noem namen, ga niet omheen draaien
Sixnine's bij je show, maar ikke ga niet stagediven
Face first, ik kan d'r slaan, maar ze geeft face first
Afterparty, vijf Dompi's en geen een kurk
Op de Champs-Élysées, maar ik heb heimwee naar de Lijnbaan
5 sterren restaurants, maar stiekem trek in Thai-One
Boutique de téléphoner, "Je cherche Lyca"
Wanneer je omdraait, spugen ze op je net Rijkaard
Van waar ik kom, waan je jezelf met één ton al rijk
Nu dat ik die millie zie, zie ik pas hoe dom het lijkt
Mannen stelen, duiken onder, kijk hoe ik me onderscheid
Manager & CEO, hier is alles in bedrijf (24)
Heb ik yusu Q&B? Ja die vallen onder mij
En we maken lange pap, in een hele korte tijd
Vroeger wou je half met me doen, nu zet je volle prijs
Nu blow ik in de winter, nee ik stack niet meer voor Summertime (Nah)
Fucked up, tijden die waren fucked up
Sorry mama dat ik altijd maar 'n last was (A-ah)
Ik was platzak, maar nu hebben we pap zat (A-ah)
Sorry mama dat ik altijd maar een last was (A-ah)
Broer die life die valt niet mee (Niet mee)
Maar al m'n jongens neem ik mee (Ik mee)
Broer die life die valt niet mee

Fauché

Putain, j'ai encore fait tard hier soir
Un nouveau deal, j'ai fait un demi million récemment
[?] t'es comme un Phoenix, tu viens attraper un aigle
Ce rappeur prend toujours des Mojo's, son dernier album était nul à chier
Comment ce rappeur suit le mouvement, tu cours derrière lui
Ce n'est pas étonnant que ces rappeurs sonnent tous pareil maintenant
Cet argent ne vient pas que du shit, je suis un homme d'affaires
"Cette année, tu seras millionnaire", c'est ce que mon bookmaker vient de m'annoncer
On est des gars du peuple, comme une putain de poubelle
Mes gars me manquent, libérez B de cette putain d'isolement
On met au moins dix balles dans cette putain de crypto
J'ai mon argent, jaune, vert, violet, comme des putains de Skittles
Je ne joue pas au foot
Comment se fait-il qu'elle ne craque que pour moi?
Alors qu'elle craque pour tous les putains de rappeurs
C'est pour ça que je ne compte pas sur les putes, je compte sur le fric
Tu peux te faire avoir par Bigi si tu ne fais pas gaffe
Merde, c'était des moments merdiques
Désolé maman d'avoir toujours été un poids (A-ah)
J'étais fauché, mais maintenant on a plein de fric (A-ah)
Désolé maman d'avoir toujours été un poids (A-ah)
Frère, la vie n'est pas facile (Pas facile)
Mais je prends tous mes gars avec moi (Avec moi)
Frère, la vie n'est pas facile
Bien avant le Corona, ça fait des années que je cherche des combines (C'est la vérité)
J'aime mon père, mais je suis plus un fils à maman (C'est la vérité)
Je ressemble à mon père dans la façon dont je cherche l'argent (Papa)
Je te prends ton argent, maintenant ton argent a disparu (Disparu)
Ce n'est pas toujours rose (Non)
Parfois, je vais dans des endroits où la lune ne brille pas (Merde)
J'ai connu ces moments de soupe de nouilles (Soupe de nouilles)
Ça coûtait 50 centimes chez Albert Heijn (Wouah)
Avant, j'étais sans valeur (Sans valeur)
Maintenant, je suis précieux, je ne serai plus jamais sans valeur (Jamais)
Les montres que j'achète prennent de la valeur aussi (Ha)
Si tu ne coopères pas, je te ferai coopérer (C'est la vérité)
Ne regarde pas ceux qui ont plus que toi (Wouah)
Mais regarde ceux qui ont moins que toi (Wouah)
E-e-et c'est seulement là que tu seras heureux
Même si je n'avais pas grand-chose, j'ai appris à être généreux (Wouah)
Merde, c'était des moments merdiques
Désolé maman d'avoir toujours été un poids (A-ah)
J'étais fauché, mais maintenant on a plein de fric (A-ah)
Désolé maman d'avoir toujours été un poids (A-ah)
Frère, la vie n'est pas facile (Pas facile)
Mais je prends tous mes gars avec moi (Avec moi)
Frère, la vie n'est pas facile
Si j'ai quelque chose à dire, je cite les noms, je ne tourne pas autour du pot
Sixnine est à ton concert, mais je ne vais pas faire de stage diving
Face first, je pourrais la frapper, mais elle donne face first
Afterparty, cinq bouteilles de Dom Pérignon et aucun bouchon
Sur les Champs-Élysées, mais j'ai le mal du pays pour la Lijnbaan
Restaurants 5 étoiles, mais j'ai secrètement envie de Thai-One
Boutique de téléphoner, "Je cherche Lyca"
Quand tu te retournes, ils te crachent dessus comme Rijkaard
D'où je viens, tu te crois riche avec cent mille balles
Maintenant que je vois ce million, je me rends compte à quel point c'était stupide
Les hommes volent, se cachent, regarde comment je me démarque
Manager & PDG, ici tout est une entreprise (24)
J'ai Yusu Q&B? Oui, ils sont sous mon aile
Et on fait beaucoup d'argent, en très peu de temps
Avant, tu voulais partager avec moi, maintenant tu mets le prix fort
Maintenant, je fume en hiver, non je ne stocke plus pour l'été (Nah)
Merde, c'était des moments merdiques
Désolé maman d'avoir toujours été un poids (A-ah)
J'étais fauché, mais maintenant on a plein de fric (A-ah)
Désolé maman d'avoir toujours été un poids (A-ah)
Frère, la vie n'est pas facile (Pas facile)
Mais je prends tous mes gars avec moi (Avec moi)
Frère, la vie n'est pas facile