Текст и перевод песни Esko feat. Bokoesam & Lil Kleine - Vriendje Van M'n Moeder

Vriendje Van M'n Moeder

Ken je die kill
Die denkt dat ie beter dan je papa is?
Uhuh dan klapt die bitch, get over with
Die oude kill met een bierbuik als obelix
Tanky-ass flikker die vind dat douchen niet nodig is
Ik ben een team ik ben groot genoeg
M'n pa niet voor me en je moet niet uit de hoogte doen
Je wil me meenemen naar Artis of Walibi;
Maar je bent m'n vader niet dus laat me gap en vraag me niets
Kom niet in m'n buurt en doe niet blij, pik
Hij is zo'n kill die puft waar iedereen bij is
Wat een vies mannetje zeg
En als hij dan zegt dat ik moet opruimen
Nou dan is ie gek
Echt een oelewapper, hij zegt dat ik moet afwassen
Domme oude man je mag m'n dikke voet gaan happen
Kan niet begrijpen van m'n moeder in je ziet pik
Want je bent iemand lelijk poept en ook vies is

Je wil me komen zeggen ruim je kamer op
Je wil me uitleggen k'heb een grote mond (ben je gek ofzo)
Zomaar wil je bepalen
Kill je bent niet eens m'n vader
Je bent gewoon de vriend van m'n moeder man
Je bent het vriendje van m'n moeder man
Zomaar wil je bepalen
Kill je bent niet eens m'n vader

Luister gap je bent het vriendje van m'n moeder maat
En een focking sukkel, omdat je met m'n moeder gaat
Kom me niks zeggen of als m'n meester in de klas doen
Je bent geen focking man ik zie je elke dag de was doen
Je bent een grappenmaker oftewel een pannekoek
M'n moeder klapte zelfs, gappie, kijk hoe je je ballen zoekt
Het word tijd dat je wat anders zoek, of gewoon je spullen pakt
Ik weet niet wat m'n moeder in je ziet toen ze die pukkel zag
En m'n vader zei me zelfs dat je geen ene rooie cent hebt
Je leven is verpest nu je gewoon een dooie vent bent
Dus gabber doe niet stoer nee gabber doe niet stoer
Want het liep laatst uit de hand je bent geklapt door m'n broer
En die meier in je zak die d'r ineens niet meer was
Omdat ik hem had gepakt was aan het spacen in de stad
Je bent een foking grote grap, alsjeblieft pak je jas
En zorg ervoor dat ik je kop niet meer zag
Je bent m'n vader niet, mafkees

Je wil me komen zeggen ruim je kamer op
Je wil me uitleggen k'heb een grote mond (ben je gek ofzo)
Zomaar wil je bepalen
Kill je bent niet eens m'n vader
Je bent gewoon de vriend van m'n moeder man
Je bent het vriendje van m'n moeder man
Zomaar wil je bepalen
Kill je bent niet eens m'n vader

Lelijke [ ]aap
Kijk met je lelijke ogen die naar boven gaan
Lelijke [ ]hoer die je bent
En je bepaalt niks over mijn vader
Je gaat niet zo praten over mijn vader
Mijn vader!

Blablablablablablabla...

Je wil me komen zeggen ruim je kamer op
Je wil me uitleggen k'heb een grote mond (ben je gek ofzo)
Zomaar wil je bepalen
Kill je bent niet eens m'n vader
Je bent gewoon de vriend van m'n moeder man
Je bent het vriendje van m'n moeder man
Zomaar wil je bepalen
Kill je bent niet eens m'n vader

Le mec de ma mère

Tu connais ce con,
Qui pense qu'il est mieux que ton père?
Ouais, alors cette pétasse, elle se la ferme, c'est fini.
Ce vieux con avec une bedaine comme Obélix.
Ce gros naze qui trouve qu'il n'a pas besoin de se doucher.
Je suis une équipe, je suis assez grand.
Mon père n'est pas là pour moi, et toi ne fais pas le malin.
Tu veux m'emmener au zoo ou à Walibi ?
Mais tu n'es pas mon père, alors la ferme et ne me demande rien.
Ne t'approche pas de moi et ne fais pas semblant d'être content, connard.
C'est le genre de mec qui pète devant tout le monde.
Quel sale type.
Et quand il me dit de ranger ma chambre,
Alors là, il est fou.
Quel idiot, il me dit de faire la vaisselle.
Vieil homme stupide, tu peux aller sucer mon gros orteil.
Je ne comprends pas ce que ma mère te trouve, connard.
Parce que tu es quelqu'un de moche, qui chie et qui pue.

Tu veux me dire de ranger ma chambre ?
Tu veux m'expliquer que j'ai une grande gueule (t'es fou ou quoi) ?
Comme ça, tu veux décider ?
Connard, tu n'es même pas mon père.
Tu es juste le mec de ma mère, mec.
Tu es le mec de ma mère, mec.
Comme ça, tu veux décider ?
Connard, tu n'es même pas mon père.

Écoute, idiot, tu es le mec de ma mère, mec.
Et un putain d'imbécile, parce que tu sors avec ma mère.
Ne viens pas me faire la morale, ou faire comme si t'étais mon prof.
T'es pas un homme, je te vois faire la lessive tous les jours.
T'es un rigolo, ou plutôt une crêpe.
Ma mère t'a même giflé, abruti, regarde où tu cherches tes balles.
Il est temps que tu trouves autre chose, ou que tu fasses tes valises.
Je ne sais pas ce que ma mère t'a trouvé quand elle a vu cette gueule.
Et mon père m'a même dit que t'avais pas un rond.
Ta vie est foutue maintenant que t'es juste un mort-vivant.
Alors mon pote, ne fais pas le malin, non, mon pote, ne fais pas le malin.
Parce que la dernière fois, ça a dégénéré, tu t'es fait gifler par mon frère.
Et ton fric dans ta poche qui a soudainement disparu.
Parce que je l'avais pris, j'étais en train de faire la fête en ville.
T'es une putain de blague, s'il te plaît, prends ton manteau.
Et fais en sorte que je ne te revoie plus jamais.
Tu n'es pas mon père, abruti.

Tu veux me dire de ranger ma chambre ?
Tu veux m'expliquer que j'ai une grande gueule (t'es fou ou quoi) ?
Comme ça, tu veux décider ?
Connard, tu n'es même pas mon père.
Tu es juste le mec de ma mère, mec.
Tu es le mec de ma mère, mec.
Comme ça, tu veux décider ?
Connard, tu n'es même pas mon père.

Espèce de [ ]singe.
Regarde avec tes yeux moches qui louchent.
Espèce de [ ]pute va.
Et tu ne décides de rien concernant mon père.
Tu ne parles pas de mon père comme ça.
Mon père!

Blablablablablablabla...

Tu veux me dire de ranger ma chambre ?
Tu veux m'expliquer que j'ai une grande gueule (t'es fou ou quoi) ?
Comme ça, tu veux décider ?
Connard, tu n'es même pas mon père.
Tu es juste le mec de ma mère, mec.
Tu es le mec de ma mère, mec.
Comme ça, tu veux décider ?
Connard, tu n'es même pas mon père.