Met De Tijd - Esko перевод на немецкий

Met De Tijd

Mijn hoofd is ergens anders, niet bij de menigte.
Ben omringt door dingen die ik haat en vervelend
Vind, vreugde is een emotie die schaars voor me is.
Een goed jeugd gehad en toch verwaand als kind.
Papa had geen geld, me moeder ongelukkig,
Me broer trok zich terug om de pijn te onderdrukken,
Van binnen ging ik kapot, van buiten hield ik me rustig.
Niemand wist ervan, was te druk bezig met vluchten.
Ik heb er allemaal geen zin meer in,
De laatste tijd denk ik dat de dood de beste beslissing is.
Maar sta er niet bij stil,
Ben bezig met verandering,
Een nieuwe ik, waar de pijn ergens anders ligt.
Niet te dichtbij laat me het even bezinken,
Als het slecht met me gaat is de jongen aan het drinken.
Een glaasje of 2, was het meer of was het minder.
Waarschijnlijk meer anders had ik het me herinnert.
Maar fuck it, het was goed ik was afgeleid.
Niet denken aan de stress en niet aan de pijn.
Ben bezig met mezelf, let niet op de tijd.
Met de tijd gaat het beter, anders zou het zonden zijn.
Van mijn tijd, ben nu wel klaar met de strijd.
Het regent nog steeds, ik wacht op mijn zonnen schijn.
Maak geen onderscheid om de dingen waar ik onder
Leid, zonder pijn wil ik leven en wil ook bijzonder zijn.

Kan niet slapen in de nacht,
Er zijn dromen die me kwellen dus ik slaap overdag moet mijn moeder
Nog vertellen dat ik zwaar ben gestraft,
Voor de dingen van vroeger vandaar dat karma me pakt.
Sorry mama je kleine jongen was geen lieverd,
Domme dingen gedaan met vrienden, ze waren geen vrienden.
Maar fuck dat ik heb geen vrienden,
Me myself and i voor de rest heb ik geen liefde.

Heb geen spijt van je tijd,
Met de tijd komt het goed gap, geef het gewoon wat tijd.
Er is tijd zat, met de tijd komt het goed.
Er is tijd zat, met de tijd komt het goed jongen.

Heb geen spijt van je tijd,
Met de tijd komt het goed gap, geef het gewoon wat tijd.
Er is tijd zat, met de tijd komt het goed.
Er is tijd zat, met de tijd komt het goed jongen.

Mit der Zeit

Mein Kopf ist woanders, nicht bei der Menge.
Bin umgeben von Dingen, die ich hasse und nervig
finde, Freude ist eine Emotion, die für mich rar ist.
Eine gute Jugend gehabt und trotzdem eingebildet als Kind.
Papa hatte kein Geld, meine Mutter unglücklich,
mein Bruder zog sich zurück, um den Schmerz zu unterdrücken,
innerlich ging ich kaputt, äußerlich blieb ich ruhig.
Niemand wusste davon, war zu beschäftigt mit Fliehen.
Ich habe auf all das keine Lust mehr,
in letzter Zeit denke ich, dass der Tod die beste Entscheidung ist.
Aber ich denke nicht weiter darüber nach,
bin mit Veränderung beschäftigt,
ein neues Ich, wo der Schmerz woanders liegt.
Nicht zu nah, lass mich es kurz sacken lassen,
wenn es mir schlecht geht, trinkt der Junge.
Ein Gläschen oder 2, war es mehr oder weniger.
Wahrscheinlich mehr, sonst hätte ich mich daran erinnert.
Aber scheiß drauf, es war gut, ich war abgelenkt.
Nicht an den Stress denken und nicht an den Schmerz.
Bin mit mir selbst beschäftigt, achte nicht auf die Zeit.
Mit der Zeit wird es besser, sonst wäre es schade.
Um meine Zeit, bin jetzt fertig mit dem Kampf.
Es regnet noch immer, ich warte auf meinen Sonnenschein.
Mache keinen Unterschied bei den Dingen, unter denen ich
leide, ohne Schmerz will ich leben und will auch besonders sein.

Kann nachts nicht schlafen,
es gibt Träume, die mich quälen, also schlafe ich tagsüber, muss meiner Mutter
noch erzählen, dass ich schwer bestraft bin,
für die Dinge von früher, daher packt mich das Karma.
Sorry Mama, dein kleiner Junge war kein Engel,
habe dumme Sachen mit Freunden gemacht, sie waren keine Freunde.
Aber scheiß drauf, ich habe keine Freunde,
ich, mich selbst und ich, für den Rest habe ich keine Liebe.

Bereue deine Zeit nicht,
mit der Zeit wird es gut, Kumpel, gib dem Ganzen einfach etwas Zeit.
Es ist genug Zeit, mit der Zeit wird es gut.
Es ist genug Zeit, mit der Zeit wird es gut, Junge.

Bereue deine Zeit nicht,
mit der Zeit wird es gut, Kumpel, gib dem Ganzen einfach etwas Zeit.
Es ist genug Zeit, mit der Zeit wird es gut.
Es ist genug Zeit, mit der Zeit wird es gut, Junge.