Текст и перевод песни Eskorzo - Amenaza fantasma

Amenaza fantasma

No se si lo has visto
Pero aquí hay falta de ignorancia
Hay demasiado listo con demasiada cara
Triunfa la estupiez y la tonteria
Y pendiente de la de otros
Desperdicias tu propia vida

Deja de pensar en como te ven los demás
Dime de qué presumes y de eso carecerás
Que por mucho que perfumes
Lo que crees personalidad
El olor de su rezume no nos deja respirar

Y se rebotan y se rebotan si le dices en la cara que en fondo son idiotas tu lengua echa humo
Tienes más de un millón de amigos
No conoces a ninguno
Ni siquera a ti mismo

Por dentro estás vacío
Por fuera todo cáscara
Te falta la sustancia
Amenaza fantasma

Siempre el novamás de la modernidad
Surfeando la ola de la vanguardia
Rídiculo monarca en tu trono de paja
Gobernando orgulloso tu reino de farsa

Y se rebotan y se rebotan si le dices en la cara que en fondo son idiotas bota vota bota vota bota vota idiota

Призрачная угроза

Не знаю, видел ли ты,
Но здесь недостаток невежества.
Слишком много умников с наглыми лицами.
Торжествует глупость и дурость,
И, следя за чужими жизнями,
Ты тратишь свою собственную.

Перестань думать о том, как тебя видят другие.
Скажи, чем хвалишься, и этого тебе не хватает.
Сколько ни душись,
То, что ты считаешь индивидуальностью,
Запах её гнили не даёт нам дышать.

И они бесятся, бесятся, если скажешь им в лицо, что в глубине души они идиоты, твой язык дымится.
У тебя больше миллиона друзей,
Но ты не знаешь ни одного,
Даже себя самого.

Внутри ты пустой,
Снаружи — одна шелуха.
Тебе не хватает сути,
Призрачная угроза.

Вечно самый новый в современности,
Оседлавший волну авангарда,
Смешной монарх на своём троне из соломы,
Гордо правящий своим королевством фарса.

И они бесятся, бесятся, если скажешь им в лицо, что в глубине души они идиоты, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй, идиот.