Текст и перевод песни Eskorzo - Como Un Abanico

Como Un Abanico

Me vienes moviendo la cabeza pa los laos
Y traes ruidos de cuchillos afilaos
Aunque te digan latin que mas quieres oir y me pongas de rodillas
Aunque yo vaya de bueno aunque te hable sereno y te cante unas coplillas
Me vas a decir que no
Me vas a decir que no
Y otra vez que no
De tu boca salen flores largas con espigas
Cuando vuelve el eco de tu voz dice tres veces, no, no, no
Me vienes con cara larga y gesto apretao
Me vas a decir que no estoy acostumbrao
Aunque viviera mil años y pudiera dejarte la luna entre tus manos
Me vas a decir que no
Me vas a decir que no
Y otra vez que no
De tu boca salen flores largas con espigas
Cuando vuelve el eco de tu voz dice tres veces, no, no, no
De tu boca salen las palabras malheridas
Cuando vuelve el eco de tu voz
Dice mil veces no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Как Веер

Ты кружишь мне голову
И звучишь, как свист заточенных ножей
Даже если говорят, что ты латина, что еще ты хочешь услышать, чтобы поставить меня на колени?
Даже если я буду добрым, буду говорить с тобой спокойно и спою тебе пару куплетов
Ты скажешь мне "нет"
Ты скажешь мне "нет"
И снова "нет"
Из твоих уст слетают длинные цветы с колючками
Когда эхо твоего голоса возвращается, оно трижды говорит: "нет, нет, нет"
Ты приходишь ко мне с хмурым лицом и напряженным взглядом
Ты скажешь мне "нет", я к этому не привык
Даже если бы я прожил тысячу лет и смог бы положить тебе луну в руки
Ты скажешь мне "нет"
Ты скажешь мне "нет"
И снова "нет"
Из твоих уст слетают длинные цветы с колючками
Когда эхо твоего голоса возвращается, оно трижды говорит: "нет, нет, нет"
Из твоих уст слетают раненые слова
Когда эхо твоего голоса возвращается
Оно говорит тысячу раз "нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет"