Текст и перевод песни Eskorzo - La Pena

La Pena

Cuando tu no estas conmigo
Cuando tu no estas conmigo
Que pena me da, que pena me da

Y me ahogan los suspiros
Y me ahogan los suspiros
Que pena me da, que pena me da

Cuando tu no estas, me dan los sudores
Me acuerdo de ti, de tus alrededores
No puedo mirar, no puedo mirar

Cuando tu no estas, soy un caso perdido
Cuando tu no estas me muero de frío
En la oscuridad, en la oscuridad

Y que pena me da, ¡y que pena me da!
Y que pena me da, ¡y que pena me da!
Y que pena me da, ¡y que pena me da!
Y en mi soledad, yo te vuelvo a esperar
Y que pena me da, y que pena me da

Cuando tu no estas conmigo
Cuando tu no estas conmigo
Que pena me da, que pena me da

Nunca te borro el olvido
Nunca te borro el olvido
Que pena me da
Que pena me da

Cuando tu no estas, el aire me quema
Y al fondo del mar, me arrastra la pena
Y no se respirar, no se respirar

Cuando tu no estas, soy un caso perdido
Cuando tu no estas, me muero de frío
En la oscuridad, en la oscuridad

Y que pena me da, ¡y que pena me da!
Y que pena me da, ¡y que pena me da!
Y que pena me da, ¡y que pena me da!
Y en mi soledad, yo te vuelvo a esperar
Y que pena me da, y que pena me da

Y en mi soledad, yo te vuelvo a esperar
Y que pena me da y que pena me da
Y que pena me da y que pena me da
Y que pena me da y que pena me da

La Douleur

Quand tu n'es pas avec moi
Quand tu n'es pas avec moi
Comme je suis triste, comme je suis triste

Et les soupirs m'étouffent
Et les soupirs m'étouffent
Comme je suis triste, comme je suis triste

Quand tu n'es pas là, je suis en sueur
Je me souviens de toi, de ton environnement
Je ne peux pas regarder, je ne peux pas regarder

Quand tu n'es pas là, je suis un cas perdu
Quand tu n'es pas là, je meurs de froid
Dans l'obscurité, dans l'obscurité

Et comme je suis triste, et comme je suis triste !
Et comme je suis triste, et comme je suis triste !
Et comme je suis triste, et comme je suis triste !
Et dans ma solitude, je te retrouve
Et comme je suis triste, et comme je suis triste

Quand tu n'es pas avec moi
Quand tu n'es pas avec moi
Comme je suis triste, comme je suis triste

Je n'oublie jamais
Je n'oublie jamais
Comme je suis triste
Comme je suis triste

Quand tu n'es pas là, l'air me brûle
Et au fond de la mer, la tristesse m'entraîne
Et je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer

Quand tu n'es pas là, je suis un cas perdu
Quand tu n'es pas là, je meurs de froid
Dans l'obscurité, dans l'obscurité

Et comme je suis triste, et comme je suis triste !
Et comme je suis triste, et comme je suis triste !
Et comme je suis triste, et comme je suis triste !
Et dans ma solitude, je te retrouve
Et comme je suis triste, et comme je suis triste

Et dans ma solitude, je te retrouve
Et comme je suis triste et comme je suis triste
Et comme je suis triste et comme je suis triste
Et comme je suis triste et comme je suis triste