Текст и перевод песни Eskorzo - Mareao

Mareao

Mareao'...
De todas las vueltas que me han dao' es que me tienen rodeao', acorralao'
Siempre con el mismo rollo
Siempre con el mismo lío
Déjame partío' que yo me lo hago, que yo me lo guiso...

Siempre con el mismo cuento
Siempre con el mismo cuento
Directos al hoyo como borregos al matadero

Y es que borregos somos y es verdad que no te miento
Y aquí recibimos todos del último al primero
¡Y otra vuelta, titiritero!

Y es que no quiero que manejen mi vida
Y que nos traten a todos como si fuéramos hormigas
Y aquí me vengan siempre con las mismas movidas
Que me mantienen en este callejón sin salida

Donde sólo puedo escribir canciones reivindicativas
Gastando litros y litros de tinta y saliva
Mareao' me tienes, a la deriva
Nosotros abajo, ellos ellos arriba
¡Y otra vuelta!

Y en la soledad de mis noches sin luna, busco los luceros en tus ojos verdes y yo juro y repito tu nombre

Y es que voy a por vosotros,
Voy a por vosotros,
Hijos de la avaricia,
Padres de sueños rotos.

Y es que voy a por vosotros,
Voy a por vosotros...

En la soledad

Y es que voy a por vosotros,
Voy a por vosotros,
Hijos de la avaricia,
Padres de sueños rotos.

Y es que voy a por vosotros,
Voy a por vosotros...

Detrás de la amargura

Y es que voy a por vosotros,
Voy a por vosotros,
Hijos de la avaricia,
Padres de sueños rotos.

Y es que voy a por vosotros,
Voy a por vosotros...

Y es que voy a por vosotros,
Voy a por vosotros,
Hijos de la avaricia,
Padres de sueños rotos.

Y es que voy a por vosotros,
Voy a por vosotros...

Pero es que yo erre que erre,
Erre que erre,
Erre que erre,
Dándole vueltas y vueltas a una historia que se repite eternamente

Haciéndonos girar en una noria de movimientos decadentes
De demagogia barata
No sé si me entiendes
No sé si comprendes...

Que no quiero más,
No quiero más,
No quiero más,
No quiero más,
No quiero más...

Que no quiero más,
No quiero más,
No quiero más,
No quiero más,
No quiero más.

Mareao

Mareao'...
De toutes les tournées qu'ils m'ont données, c'est qu'ils me tiennent entouré, acculé.
Toujours avec le même rouleau
Toujours avec le même désordre
Laisse-moi partir, je le fais moi-même, je le cuisine...

Toujours avec le même conte
Toujours avec le même conte
Directement au trou comme des moutons à l'abattoir

Et c'est que nous sommes des moutons, et c'est vrai que je ne te mens pas
Et ici, nous recevons tous du dernier au premier
!Et une autre tour, marionnettiste!

Et c'est que je ne veux pas que tu contrôles ma vie
Et que nous soyons tous traités comme si nous étions des fourmis
Et voici que tu viens toujours avec les mêmes mouvements
Qui me maintiennent dans cette impasse

Où je ne peux écrire que des chansons revendicatives
En gaspillant des litres et des litres d'encre et de salive
Mareao' tu me tiens, à la dérive
Nous en bas, eux eux en haut
!Et une autre tour!

Et dans la solitude de mes nuits sans lune, je cherche les étoiles dans tes yeux verts et je jure et répète ton nom

Et c'est que je vais vous chercher,
Je vais vous chercher,
Enfants de l'avarice,
Parents de rêves brisés.

Et c'est que je vais vous chercher,
Je vais vous chercher...

Dans la solitude

Et c'est que je vais vous chercher,
Je vais vous chercher,
Enfants de l'avarice,
Parents de rêves brisés.

Et c'est que je vais vous chercher,
Je vais vous chercher...

Derrière l'amertume

Et c'est que je vais vous chercher,
Je vais vous chercher,
Enfants de l'avarice,
Parents de rêves brisés.

Et c'est que je vais vous chercher,
Je vais vous chercher...

Et c'est que je vais vous chercher,
Je vais vous chercher,
Enfants de l'avarice,
Parents de rêves brisés.

Et c'est que je vais vous chercher,
Je vais vous chercher...

Mais c'est que je me suis trompé encore et encore,
Encore et encore,
Encore et encore,
En tournant et en tournant autour d'une histoire qui se répète éternellement

En nous faisant tourner dans une grande roue de mouvements décadents
De démagogie bon marché
Je ne sais pas si tu me comprends
Je ne sais pas si tu comprends...

Que je n'en veux plus,
Je n'en veux plus,
Je n'en veux plus,
Je n'en veux plus,
Je n'en veux plus...

Que je n'en veux plus,
Je n'en veux plus,
Je n'en veux plus,
Je n'en veux plus,
Je n'en veux plus.