Текст и перевод песни Eskorzo - Paraísos Artificiales

Paraísos Artificiales

Lloran las amapolas
Y su lágrima amarga recuerda
Que estamos vivos y muertos
Y abre nuestras puertas de par en par
Y nos muestran así el camino a jardines secretos
Y aquí afuera siempre es primavera
Y aquí afuera siempre pica el sol

Lloran, lloran de pena
Y nos alejan de la tormenta
Y nos alejan de la tormenta que acecha
Y deja, deja que duerma
Quiero huir del ruido de los hombres
Y soñar en un mundo de insomne

Puede que no sepamos hacia dónde vamos
De dónde venimos y puede que eso dé igual
Y nos baste con solo un instante
De paz infinita y de tranquilidad
Viajando a paraísos artificiales
Buscando la llave de la felicidad
Tanta tienes, tanta pierdes, tanta das

Y aquí fuera siempre es primavera
Aquí fuera siempre pica el sol
Aquí (aquí) fuera siempre arde la hoguera
A la espera de otros como yo

Y aquí sigo en mi rincón
Contando los trozos sueltos
Que caen de mi corazón
Que cocino a fuego lento
Y hoy comeremos los dos
Para eso me he abierto el pecho
Hablaremos del amor
No quedarán ni los huesos

Puede que no sepamos hacia dónde vamos
De dónde venimos y puede que eso de igual
Y nos baste con solo un instante
De paz infinita y de tranquilidad
Viajando a paraísos artificiales
Buscando la llave de la felicidad
Tanta tienes, tanta pierdes, tanta das

Y aquí fuera siempre es primavera
Y aquí fuera siempre pica el sol
Aquí fuera siempre arde la hoguera
A la espera de otros como yo

Paradis artificiels

Les coquelicots pleurent
Et leurs larmes amères rappellent
Que nous sommes vivants et morts
Et ouvrent grand nos portes
Et nous montrent ainsi le chemin vers des jardins secrets
Et ici dehors, c'est toujours le printemps
Et ici dehors, le soleil pique toujours

Ils pleurent, ils pleurent de chagrin
Et nous éloignent de la tempête
Et nous éloignent de la tempête qui rôde
Et laisse, laisse-moi dormir
Je veux fuir le bruit des hommes
Et rêver dans un monde d'insomnie

Il se peut que nous ne sachions pas où nous allons
D'où nous venons et peut-être que cela n'a pas d'importance
Et qu'un seul instant nous suffit
De paix infinie et de tranquillité
Voyageant vers des paradis artificiels
Cherchant la clé du bonheur
Tant tu as, tant tu perds, tant tu donnes

Et ici dehors, c'est toujours le printemps
Ici dehors, le soleil pique toujours
Ici (ici) dehors, le feu brûle toujours
Dans l'attente d'autres comme moi

Et je suis toujours ici dans mon coin
Comptez les morceaux détachés
Qui tombent de mon cœur
Que je cuisine à feu doux
Et aujourd'hui, nous mangerons tous les deux
Pour cela, je me suis ouvert la poitrine
Nous parlerons d'amour
Il ne restera pas même les os

Il se peut que nous ne sachions pas où nous allons
D'où nous venons et peut-être que cela n'a pas d'importance
Et qu'un seul instant nous suffit
De paix infinie et de tranquillité
Voyageant vers des paradis artificiels
Cherchant la clé du bonheur
Tant tu as, tant tu perds, tant tu donnes

Et ici dehors, c'est toujours le printemps
Et ici dehors, le soleil pique toujours
Ici dehors, le feu brûle toujours
Dans l'attente d'autres comme moi