La Diabla - Eslabon Armado перевод на немецкий

La Diabla

Un trago tomé y me llevó a la fiesta de aquella noche
Más o menos me acuerdo que a alguien yo besé
Una niña bonita recuerdo yo ver

Entre las luces miré tu cuerpo y contigo yo bailé
Con mis manos tu cinturita la agarré
Y bailamos bien borrachos sin yo saber

Que ella era una diabla
Tenía un perfume que olía como a rosas
Su vestidito tan cortito, era hermosa
Parecía fantasía con esa ropa

Y justo en la cama
Me hizo cosas que parecían tan locas
Pero no niego a mí me gustó la cosa
No recuerdo su nombre solo su aroma

¿Cómo explico la sensación cuando montaba mi cuerpo?
Y sentía mariposas y no les miento
Y con sus uñas por todo me rasguñó

No era amor lo que sentía era como tentación
Cuando bailaba al ritmo del reggaetón
Y todo el tiempo atacándome con besos

Que ella era una diabla
Tenía un perfume que olía como a rosas
Su vestidito tan cortito, era hermosa
Parecía fantasía con esa ropa

Y justo en la cama
Me hizo cosas que parecían tan locas
Pero no niego, a mí me gustó la cosa
No recuerdo su nombre solo su aroma

Die Teufelin

Ich trank einen Schluck und er brachte mich zur Party jener Nacht
Mehr oder weniger erinnere ich mich, dass ich jemanden küsste
Ein hübsches Mädchen, erinnere ich mich gesehen zu haben

Zwischen den Lichtern sah ich deinen Körper und mit dir tanzte ich
Mit meinen Händen ergriff ich deine kleine Taille
Und wir tanzten ziemlich betrunken, ohne dass ich wusste

Dass sie eine Teufelin war
Sie hatte ein Parfüm, das wie Rosen roch
Ihr Kleidchen so kurz, sie war wunderschön
Sie sah aus wie eine Fantasie in diesen Kleidern

Und genau im Bett
Machte sie Dinge mit mir, die so verrückt schienen
Aber ich leugne nicht, mir gefiel die Sache
Ich erinnere mich nicht an ihren Namen, nur an ihr Aroma

Wie erkläre ich das Gefühl, als sie auf meinem Körper ritt?
Und ich fühlte Schmetterlinge, und ich lüge euch nicht an
Und mit ihren Nägeln kratzte sie mich überall

Es war keine Liebe, was ich fühlte, es war wie Versuchung
Als sie zum Rhythmus des Reggaeton tanzte
Und die ganze Zeit attackierte sie mich mit Küssen

Dass sie eine Teufelin war
Sie hatte ein Parfüm, das wie Rosen roch
Ihr Kleidchen so kurz, sie war wunderschön
Sie sah aus wie eine Fantasie in diesen Kleidern

Und genau im Bett
Machte sie Dinge mit mir, die so verrückt schienen
Aber ich leugne nicht, mir gefiel die Sache
Ich erinnere mich nicht an ihren Namen, nur an ihr Aroma