Текст и перевод песни Eslok Diaz feat. Pitbulking - Me Enamoré de Tí

Me Enamoré de Tí

Je suis tombé amoureux de toi

Recuerdo el día que te conocí nos presentaron

Je me souviens du jour où je t'ai rencontrée, on nous a présentés

Mis ojos brillaron y te salude encantado

Mes yeux ont brillé et je t'ai saluée avec joie

No me imagine que el destino estaba marcado

Je n'imaginais pas que le destin était scellé

Que los días pasarían y estarías a mi lado

Que les jours passeraient et tu serais à mes côtés

Primer paso fue cuando nos agregamos

Le premier pas a été lorsque nous nous sommes ajoutés

Con un hola empezó toda esta historia que no planeamos

Avec un "bonjour", toute cette histoire que nous n'avons pas planifiée a commencé

Supe que eras especial cuando por horas conversamos

J'ai su que tu étais spéciale lorsque nous avons parlé pendant des heures

Y nos amanecio charlando sin imaginarnos

Et l'aube nous a trouvés en train de bavarder sans imaginer

El segundo paso sería confesarnos

Le deuxième pas serait de nous avouer

Que no podiamos estar un día sin poder hablarnos

Que nous ne pouvions pas passer une journée sans pouvoir nous parler

Porque ya comenzábamos a extrañarnos

Parce que nous commencions déjà à nous manquer

Había algo mas estaba creciendo y no podíamos ignorarlo

Il y avait quelque chose de plus, qui grandissait et que nous ne pouvions pas ignorer

Tercer paso fue cuando lo descubrí

Le troisième pas a été lorsque je l'ai découvert

No había más que tu que me hiciera feliz

Il n'y avait que toi qui me rende heureux

Pensamos que ya hablamos y ya era tiempo se salir

Nous pensions que nous avions déjà tout dit et qu'il était temps de sortir

Lo que no pensé fue que me iba a enamorar de ti

Je n'ai pas pensé que j'allais tomber amoureux de toi

Pasa el tiempo y mas me doy yo cuenta que crece el sentimiento

Le temps passe et je me rends compte que mon sentiment grandit

Si no estas aquí me falta el aliento y no miento de lo que siento amor

Si tu n'es pas ici, j'ai le souffle coupé et je ne mens pas sur ce que je ressens, mon amour

Pasa el tiempo y mas me doy yo cuenta que crece el sentimiento

Le temps passe et je me rends compte que mon sentiment grandit

Si no estas aquí me falta el aliento y no miento de lo que siento amor

Si tu n'es pas ici, j'ai le souffle coupé et je ne mens pas sur ce que je ressens, mon amour

Cada mil años personas como tu

Chaque mille ans, des personnes comme toi

En el camino de alguien como yo se cruzan

Croisent le chemin de quelqu'un comme moi

Todo lo que eres lo que haces en serio me gustan

Tout ce que tu es, ce que tu fais, j'aime vraiment tout

Imaginar que me corta las alas enserio me asusta

Imaginer que tu me coupes les ailes me fait vraiment peur

Pero hoy me siento confiado asi que no pondré excusas

Mais aujourd'hui, je me sens confiant, donc je ne vais pas trouver d'excuses

Lo que estoy sintiendo te juro es inexplicable

Ce que je ressens, je te jure, c'est inexplicable

Contigo perdí el miedo para enamorarme

Avec toi, j'ai perdu la peur de tomber amoureux

Se que eres la correcta porque sabes valorarme

Je sais que tu es la bonne parce que tu sais me valoriser

Ni una mujer ni los chismes de ti podrán separarme

Ni une femme, ni les ragots sur toi ne pourront me séparer de toi

Un puente de mi corazón al tuyo construiste

Tu as construit un pont de mon cœur au tien

En mi mente te metiste no se como le hiciste

Tu t'es introduite dans mon esprit, je ne sais pas comment tu as fait

Pero me gusta así que no te sacó ni de chiste

Mais j'aime ça, alors je ne te retirerai pas de là, même pour rire

Nose si ella me piste en un loco me convertiste

Je ne sais pas si elle m'a mis sur la piste, tu as fait de moi un fou

Por lo menos mas de lo que estaba

Au moins, plus que je ne l'étais

Te conocí y entraste en mi vida cuando menos lo esperaba

Je t'ai rencontrée et tu es entrée dans ma vie quand je ne m'y attendais pas

Te voy a conquistar espero que estés preparada

Je vais te conquérir, j'espère que tu es prête

Porque haremos una historia juntos que ni en cuentos de hada

Parce que nous allons écrire une histoire ensemble qui n'a jamais été vue, même dans les contes de fées