Текст и перевод песни Esme - Amantes (Extended Version)

Amantes (Extended Version)

Esme...
Sé que entiendes el proceso
de volver a enamorarte
Ya Lo intentamos una vez
Y fue algo muy interesante...
Dile a tú novio que no llame
Mientele que llegas tarde
Vamos hacer de las locuras
Que se muy bien quel no te hace...
Sere tu amante...
se nota en tu cara
se nota en tus labios
se nota en tu cuerpo
Furioso violento
El no te da nada
te deja apagada
Y en su ausencia
aprovechas el momento
que no esta el
para buscar aquel
Al que si te complace
como el ya no lo hace
maldito aquel
que enamora a una mujer
que no puede complacer
No confundas sentimientos
Simplemente soy tu amante
Búscame si quieres sexo
No vengas a enamorarte,
El cree ser dueño de tu vida
Es un tonto ignorante
Lo respeto como hombre
Que me respete como amante
Yo soy tu amante!
se nota en tu cara
se nota en tus labios
se nota en tu cuerpo,
Furioso violento...
El no te da nada
te deja apagada.
Y en su ausencia
aprovechas el momento
que no esta el
para buscar aquel
A el que si te complace
como el ya no lo hace
maldito aquel
que enamora a una mujer
que no puede complacer
Esme... It's prong
Esme...
se nota en tu cara
se nota en tus labios
se nota en tu cuerpo,
Furioso violento...
El no te da nada
te deja apagada.
Y en su ausencia
aprovechas el momento
que no esta el
para buscar aquel
A el que si te complace
como el ya no lo hace
maldito aquel
que enamora a una mujer
que no puede complacer

Amantes (Version étendue)

Esme...
Je sais que tu comprends le processus
de retomber amoureux
On a déjà essayé une fois
Et c'était quelque chose de très intéressant...
Dis à ton petit ami de ne pas appeler
Mens-lui en disant que tu es en retard
On va faire des folies
Que je sais très bien qu'il ne te fait pas...
Je serai ton amante...
ça se voit sur ton visage
ça se voit sur tes lèvres
ça se voit sur ton corps
Furieux, violent
Il ne te donne rien
il te laisse éteint
Et en son absence
tu profites du moment
où il n'est pas là
pour chercher celui
qui te satisfait
comme il ne le fait plus
Maudit celui
qui tombe amoureux d'une femme
qu'il ne peut pas satisfaire
Ne confonds pas les sentiments
Je suis simplement ton amante
Cherche-moi si tu veux du sexe
Ne viens pas tomber amoureuse,
Il croit être le maître de ta vie
C'est un idiot ignorant
Je le respecte en tant qu'homme
Qu'il me respecte en tant qu'amante
Je suis ton amante!
ça se voit sur ton visage
ça se voit sur tes lèvres
ça se voit sur ton corps,
Furieux, violent...
Il ne te donne rien
il te laisse éteint.
Et en son absence
tu profites du moment
où il n'est pas là
pour chercher celui
qui te satisfait
comme il ne le fait plus
Maudit celui
qui tombe amoureux d'une femme
qu'il ne peut pas satisfaire
Esme... C'est un piège
Esme...
ça se voit sur ton visage
ça se voit sur tes lèvres
ça se voit sur ton corps,
Furieux, violent...
Il ne te donne rien
il te laisse éteint.
Et en son absence
tu profites du moment
où il n'est pas là
pour chercher celui
qui te satisfait
comme il ne le fait plus
Maudit celui
qui tombe amoureux d'une femme
qu'il ne peut pas satisfaire