Текст и перевод песни Esme - Eres Mujer

Eres Mujer

Por las calles me la paso contemplando.
Ayer te vi muy triste y el tono de tu vóz me supo extraño.
Sería, que sus promesas quedaron vacías.
No tienes nada que perder, dime si sufres por él.
Eres mujer, no hay razón por que
Llorarle a un canalla no le dés ese placer.
Mujer de miel,
Eres diósa y ese idiota no valora lo que eres capaz de hacer.
No eres de él, salte de ahí, hoy te toca volar,
Un día vas a comprender, que una mujer, vale por mil.
Usted juego de nadie no te rindas a sus pies, eres mujer.
Hombres cómo él, son expertos en el juego del engaño.
En su redo caíste, las emocciones te atraparon por un año.
Mentía, solía dejarte con las manos vacías.
Usa tu instinto de mujer y vete, dejalo caer.
Eres mujer, no hay razón per que
Llorarle a un canalla no le dés ese placer.
Mujer de miel,
Eres diósa y ese idiota no valora lo que eres capaz de hacer.
No eres de él, salte de ahí, hoy te toca volar,
Un día vas a comprender, que una mujer, vale por mil.
Usted juego de nadie no te rindas a sus pies, eres mujer.
ESME
Eres mujer, no hay razón per que
Llorarle a un canalla no le dés ese placer.
Mujer de miel,
Eres diósa y ese idiota no valora lo que eres capaz de hacer.
No eres de él, salte de ahí, hoy te toca volar,
Un día vas a comprender, que una mujer, vale por mil.
Usted juego de nadie no te rindas a sus pies, eres mujer.

Tu es une femme

Je passe mes journées à regarder dans les rues.
Hier, je t'ai vue très triste et le ton de ta voix m'a semblé étrange.
C'est peut-être parce que ses promesses sont restées vides.
Tu n'as rien à perdre, dis-moi si tu souffres pour lui.
Tu es une femme, il n'y a aucune raison pour que
Tu pleures pour un voyou, ne lui donne pas ce plaisir.
Femme de miel,
Tu es une déesse et cet idiot ne valorise pas ce que tu es capable de faire.
Tu n'es pas à lui, sors de là, il est temps pour toi de voler aujourd'hui,
Un jour tu comprendras qu'une femme vaut mille fois plus.
Tu n'appartiens à personne, ne te rends pas à ses pieds, tu es une femme.
Les hommes comme lui sont des experts dans le jeu de la tromperie.
Tu es tombée dans son piège, les émotions t'ont emprisonnée pendant un an.
Il mentait, il te laissait souvent les mains vides.
Utilise ton instinct de femme et pars, laisse-le tomber.
Tu es une femme, il n'y a aucune raison pour que
Tu pleures pour un voyou, ne lui donne pas ce plaisir.
Femme de miel,
Tu es une déesse et cet idiot ne valorise pas ce que tu es capable de faire.
Tu n'es pas à lui, sors de là, il est temps pour toi de voler aujourd'hui,
Un jour tu comprendras qu'une femme vaut mille fois plus.
Tu n'appartiens à personne, ne te rends pas à ses pieds, tu es une femme.
ESME
Tu es une femme, il n'y a aucune raison pour que
Tu pleures pour un voyou, ne lui donne pas ce plaisir.
Femme de miel,
Tu es une déesse et cet idiot ne valorise pas ce que tu es capable de faire.
Tu n'es pas à lui, sors de là, il est temps pour toi de voler aujourd'hui,
Un jour tu comprendras qu'une femme vaut mille fois plus.
Tu n'appartiens à personne, ne te rends pas à ses pieds, tu es une femme.