Текст и перевод песни Esme - Parteneces a Nadie

Parteneces a Nadie

Entra por la puerta
Deja tu orgullo en la mesa
Pasa a mi cuarto
No digas nada
Sé muy bien quién eres
Tu forma de pensar
Identica a la mía y me gusta
Acercate, hazme dueño de tu piel
O usame haz conmigo lo que tengas que hacer
Ven entregate
Y deja que te ame como antes
Vivamos el momento, ignora lo que siento
Abusa de mi cuerpo
Ya que tu perteneces a nadie
Olvidame
Si lo unico que quieres es usarme
Cobra sentimientos
Que no existan en mi cuerpo
A mi corazón le miento si al fin tu decides marcharte
Ven entregate, luego olvidame
Ven entregate, luego olvidame
Detente antes de acercate a mí
Dime cuales son tus intensiones
Si es que te invite a mi cama
Y que te olvide en la mañana
O piensas quedarte a dormir
Acercate, hazme dueño de tu piel
O usame y haz conmigo lo que tengas que hacer
Ven entregate
Y deja que te ame como antes
Vivamos el momento, ignora lo que siento
Abusa de mi cuerpo
Ya que tu perteneces a nadie
Olvidame
Si lo unico que quieres es usarme
Cobra sentimientos
Que no existan en mi cuerpo
A mi corazón le miento si al fin tu decides marcharte
Ven entregate, luego olvidame
Ven entregate, luego olvidame

Ты ничей

Входи
Оставь свою гордость за дверью
Проходи в мою комнату
Ничего не говори
Я прекрасно знаю, кто ты
Твой образ мышления
Идентичен моему, и мне это нравится
Приблизься, позволь мне завладеть твоей кожей
Или используй меня, сделай со мной то, что должна
Приди, отдайся мне
И позволь мне любить тебя, как прежде
Давай проживем этот момент, не обращай внимания на мои чувства
Властвуй над моим телом
Ведь ты ничей
Забудь меня
Если все, что ты хочешь — это использовать меня
Взыщи чувства
Которых нет в моем теле
Я лгу своему сердцу, если ты в конце концов решишь уйти
Приди, отдайся мне, а потом забудь
Приди, отдайся мне, а потом забудь
Остановись, прежде чем приблизиться ко мне
Скажи мне, каковы твои намерения
Если я пригласила тебя в свою постель
Чтобы забыть тебя утром
Или ты думаешь остаться на ночь
Приблизься, позволь мне завладеть твоей кожей
Или используй меня и сделай со мной то, что должна
Приди, отдайся мне
И позволь мне любить тебя, как прежде
Давай проживем этот момент, не обращай внимания на мои чувства
Властвуй над моим телом
Ведь ты ничей
Забудь меня
Если все, что ты хочешь — это использовать меня
Взыщи чувства
Которых нет в моем теле
Я лгу своему сердцу, если ты в конце концов решишь уйти
Приди, отдайся мне, а потом забудь
Приди, отдайся мне, а потом забудь