Текст и перевод песни Esme - Soy Aquel

Soy Aquel

¿No recuerdas? o dime si lo olvidaste
El te dió tu primer beso, en tu diario lo marcaste
Manifiesta que el nunca te ha olvidado
Que las huellas de tus besos de su cuerpo no han borrado

Sé (sé) quien eres (quien eres), pero no sé si reconoces que existí
Por favor extiendeme tu mano y redime los momentos del pasado (pasado)

Soy aquel que te ama y que te extraña con el que
Has convivido el que siempre te acaricia con palabras
Aquel que te mira cuando hablas y respeta tus motivos
Aunque a veces soy un tonto celoso

Aquel, mi vida soy aquel
Aficionado de tu cuerpo, aspirante de tu arte
Soy aquel, mi vida soy aquel, el dueño de tu piel

No es un chiste, escalé varias montañas
Casi muero por tu amor, me acorrala la ignorancia
Eres loca, esquizofrenica, ingrata
Pero así es que te quiero mala, mala, mala, mala

Sé (sé) quien eres (quien eres), una loca, comediante, una actriz
Por favor dime que en tu mente soy el
Loco, apasionado, ciego de amor por ti

Soy aquel que te ama
Que te extraña con el que has convivido
El que siempre te acaricia con palabras
Aquel, que te mira cuando hablas y respeta tus motivos
Aunque a veces soy un tonto celoso

Aquel, mi vida soy aquel
Aficionado de tu cuerpo, aspirante de tu arte
Soy aquel, mi vida soy aquel, el dueño de tu piel

Soy aquel que te ama
Que te extraña con el que has convivido
El que siempre te acaricia con palabras
Aquel, que te mira cuando hablas y respeta tus motivos
Aunque a veces soy un tonto celoso

Aquel, mi vida soy aquel
Aficionado de tu cuerpo, aspirante de tu arte
Soy aquel, mi vida soy aquel, el dueño de tu piel

Je suis celui-là

Tu ne te souviens pas ? Ou dis-moi si tu as oublié
C'est lui qui t'a donné ton premier baiser, tu l'as marqué dans ton journal
Il affirme qu'il ne t'a jamais oublié
Que les marques de tes baisers n'ont pas effacé son corps

Je sais (je sais) qui tu es (qui tu es), mais je ne sais pas si tu reconnais que j'ai existé
S'il te plaît, tends-moi la main et rachète les moments du passé (passé)

Je suis celui qui t'aime et qui te manque, celui avec qui
Tu as vécu, celui qui te caresse toujours avec des mots
Celui qui te regarde quand tu parles et respecte tes motivations
Même si parfois je suis un idiot jaloux

Celui-là, ma vie, je suis celui-là
Amoureux de ton corps, aspirant à ton art
Je suis celui-là, ma vie, je suis celui-là, le maître de ta peau

Ce n'est pas une blague, j'ai gravi des montagnes
J'ai failli mourir pour ton amour, l'ignorance me coince
Tu es folle, schizophrène, ingrate
Mais c'est comme ça que je t'aime, méchante, méchante, méchante, méchante

Je sais (je sais) qui tu es (qui tu es), une folle, une comédienne, une actrice
S'il te plaît, dis-moi que dans ton esprit je suis le
Fou, passionné, aveuglé d'amour pour toi

Je suis celui qui t'aime
Qui te manque, celui avec qui tu as vécu
Celui qui te caresse toujours avec des mots
Celui, qui te regarde quand tu parles et respecte tes motivations
Même si parfois je suis un idiot jaloux

Celui-là, ma vie, je suis celui-là
Amoureux de ton corps, aspirant à ton art
Je suis celui-là, ma vie, je suis celui-là, le maître de ta peau

Je suis celui qui t'aime
Qui te manque, celui avec qui tu as vécu
Celui qui te caresse toujours avec des mots
Celui, qui te regarde quand tu parles et respecte tes motivations
Même si parfois je suis un idiot jaloux

Celui-là, ma vie, je suis celui-là
Amoureux de ton corps, aspirant à ton art
Je suis celui-là, ma vie, je suis celui-là, le maître de ta peau