Si Yo Pudiera - Esmeralda перевод на немецкий

Si Yo Pudiera

Cómo me duele al saber que te vas
Pero dime por Dios que un día volverás
Mira mis ojos que parecen llorar
Que no voy aguantar un día en soledad

Te juro que quisiera
Que estuvieras aquí, para darte mi amor
Para hablarte de mí, para hacerte feliz

Solo me queda un recuerdo de este amor
Que tanto quise y que hirió mi corazón
Como no recordar si hay tantas cosas de ti y de mi

Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses

Ven y recuerda
Lo que sentimos
Lo que vivimos
No se puede acabar asi

Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses
Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses

Me siento triste y pienso al recordar
Que el amor que te di, solo fue una ilusión
Mientras te amo y tengo que extrañar
Que a mi lado no estés y no puedo vivir

Te juro que quisiera que estuvieras aquí
Para darte mi amor para hablarte de mi
Para hacerte feliz

Regresa pronto te pido por favor
Por que no vuelves, quiero ser feliz
Y como no recordar
Si hay tantas cosas de ti y de mi

Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses

Ven y recuerda
Lo que sentimos
Lo que vivimos
No se puede apagar así

Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses
Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses
Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses

Wenn ich könnte

Wie schmerzt es mich zu wissen, dass du gehst
Aber sag mir, bei Gott, dass du eines Tages zurückkehren wirst
Sieh meine Augen, die zu weinen scheinen
Dass ich keinen Tag in Einsamkeit ertragen kann

Ich schwöre, ich wünschte
Du wärst hier, um dir meine Liebe zu geben
Um dir von mir zu erzählen, um dich glücklich zu machen

Mir bleibt nur eine Erinnerung an diese Liebe
Die ich so sehr wollte und die mein Herz verletzt hat
Wie könnte ich es nicht erinnern, wenn es so viele Dinge von dir und mir gibt

Ach! Wenn ich könnte, dich immer in meiner Nähe haben
Ach! Wenn ich könnte, dich küssen und von dir geküsst werden

Komm und erinnere dich
An das, was wir fühlten
An das, was wir erlebten
Es kann nicht so enden

Ach! Wenn ich könnte, dich immer in meiner Nähe haben
Ach! Wenn ich könnte, dich küssen und von dir geküsst werden
Ach! Wenn ich könnte, dich immer in meiner Nähe haben
Ach! Wenn ich könnte, dich küssen und von dir geküsst werden

Ich fühle mich traurig und denke daran zurück
Dass die Liebe, die ich dir gab, nur eine Illusion war
Während ich dich liebe und dich vermissen muss
Dass du nicht an meiner Seite bist und ich nicht leben kann

Ich schwöre, ich wünschte, du wärst hier
Um dir meine Liebe zu geben, um dir von mir zu erzählen
Um dich glücklich zu machen

Komm bald zurück, ich bitte dich darum
Warum kommst du nicht zurück, ich möchte glücklich sein
Und wie könnte ich es nicht erinnern
Wenn es so viele Dinge von dir und mir gibt

Ach! Wenn ich könnte, dich immer in meiner Nähe haben
Ach! Wenn ich könnte, dich küssen und von dir geküsst werden

Komm und erinnere dich
An das, was wir fühlten
An das, was wir erlebten
Es kann nicht so erlöschen

Ach! Wenn ich könnte, dich immer in meiner Nähe haben
Ach! Wenn ich könnte, dich küssen und von dir geküsst werden
Ach! Wenn ich könnte, dich immer in meiner Nähe haben
Ach! Wenn ich könnte, dich küssen und von dir geküsst werden
Ach! Wenn ich könnte, dich immer in meiner Nähe haben
Ach! Wenn ich könnte, dich küssen und von dir geküsst werden