Текст и перевод песни Esmeralda - Si Yo Pudiera

Si Yo Pudiera

Cómo me duele al saber que te vas
Pero dime por Dios que un día volverás
Mira mis ojos que parecen llorar
Que no voy aguantar un día en soledad

Te juro que quisiera
Que estuvieras aquí, para darte mi amor
Para hablarte de mí, para hacerte feliz

Solo me queda un recuerdo de este amor
Que tanto quise y que hirió mi corazón
Como no recordar si hay tantas cosas de ti y de mi

Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses

Ven y recuerda
Lo que sentimos
Lo que vivimos
No se puede acabar asi

Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses
Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses

Me siento triste y pienso al recordar
Que el amor que te di, solo fue una ilusión
Mientras te amo y tengo que extrañar
Que a mi lado no estés y no puedo vivir

Te juro que quisiera que estuvieras aquí
Para darte mi amor para hablarte de mi
Para hacerte feliz

Regresa pronto te pido por favor
Por que no vuelves, quiero ser feliz
Y como no recordar
Si hay tantas cosas de ti y de mi

Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses

Ven y recuerda
Lo que sentimos
Lo que vivimos
No se puede apagar así

Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses
Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses
Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses

If I could

How much it hurts to know that you're leaving
But tell me for God's sake that one day you'll be back
Look at my eyes that seem to cry
I won't be able to stand a day alone

I swear I wish
That you were here to give you my love
To talk to you about me, to make you happy

I only have a memory of this love left
That I loved so much and that hurt my heart
How can I not remember if there are so many things about you and me

Oh! If I could have you near me always
Oh! If I could kiss you and have you kiss me

Come and remember
What we felt
What we lived
It can't end like this

Oh! If I could have you near me always
Oh! If I could kiss you and have you kiss me
Oh! If I could have you near me always
Oh! If I could kiss you and have you kiss me

I feel sad and thoughtful when I remember
That the love I gave you was just an illusion
As I love you and have to miss you
That you are not by my side and I cannot live

I swear I wish you were here
To give you my love to talk to you about me
To make you happy

Come back soon, I beg you please
Why don't you come back, I want to be happy
And how can I not remember
If there are so many things about you and me

Oh! If I could have you near me always
Oh! If I could kiss you and have you kiss me

Come and remember
What we felt
What we lived
It can't just end like this

Oh! If I could have you near me always
Oh! If I could kiss you and have you kiss me
Oh! If I could have you near me always
Oh! If I could kiss you and have you kiss me
Oh! If I could have you near me always
Oh! If I could kiss you and have you kiss me