Текст и перевод песни Esmeralda - Si Yo Pudiera

Si Yo Pudiera

Cómo me duele al saber que te vas
Pero dime por Dios que un día volverás
Mira mis ojos que parecen llorar
Que no voy aguantar un día en soledad

Te juro que quisiera
Que estuvieras aquí, para darte mi amor
Para hablarte de mí, para hacerte feliz

Solo me queda un recuerdo de este amor
Que tanto quise y que hirió mi corazón
Como no recordar si hay tantas cosas de ti y de mi

Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses

Ven y recuerda
Lo que sentimos
Lo que vivimos
No se puede acabar asi

Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses
Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses

Me siento triste y pienso al recordar
Que el amor que te di, solo fue una ilusión
Mientras te amo y tengo que extrañar
Que a mi lado no estés y no puedo vivir

Te juro que quisiera que estuvieras aquí
Para darte mi amor para hablarte de mi
Para hacerte feliz

Regresa pronto te pido por favor
Por que no vuelves, quiero ser feliz
Y como no recordar
Si hay tantas cosas de ti y de mi

Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses

Ven y recuerda
Lo que sentimos
Lo que vivimos
No se puede apagar así

Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses
Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses
Ay! si yo pudiera, tenerte cerca siempre
Ay! si yo pudiera, besarte y que me beses

Если бы я могла

Как мне больно знать, что ты уходишь
Но скажи мне, ради Бога, что однажды вернешься
Посмотри в мои глаза, которые словно плачут
Что я не выдержу и дня в одиночестве

Клянусь, что хотела бы
Чтобы ты был здесь, чтобы подарить тебе свою любовь
Чтобы рассказать тебе о себе, чтобы сделать тебя счастливым

Осталось лишь воспоминание об этой любви
Которую я так хотела и которая ранила мое сердце
Как не вспоминать, если есть так много всего, связанного с тобой и со мной

Ах! Если бы я могла, иметь тебя всегда рядом
Ах! Если бы я могла, целовать тебя и чтобы ты целовал меня

Вернись и вспомни
Что мы чувствовали
Что мы пережили
Это не может так закончиться

Ах! Если бы я могла, иметь тебя всегда рядом
Ах! Если бы я могла, целовать тебя и чтобы ты целовал меня
Ах! Если бы я могла, иметь тебя всегда рядом
Ах! Если бы я могла, целовать тебя и чтобы ты целовал меня

Мне грустно, и я думаю, вспоминая
Что любовь, которую я тебе дала, была лишь иллюзией
Пока я люблю тебя и должна скучать
Что тебя нет рядом со мной, и я не могу жить

Клянусь, что хотела бы, чтобы ты был здесь
Чтобы подарить тебе свою любовь, чтобы рассказать тебе о себе
Чтобы сделать тебя счастливым

Вернись скорее, прошу тебя, умоляю
Почему ты не возвращаешься, я хочу быть счастливой
И как не вспоминать
Если есть так много всего, связанного с тобой и со мной

Ах! Если бы я могла, иметь тебя всегда рядом
Ах! Если бы я могла, целовать тебя и чтобы ты целовал меня

Вернись и вспомни
Что мы чувствовали
Что мы пережили
Это не может так закончиться

Ах! Если бы я могла, иметь тебя всегда рядом
Ах! Если бы я могла, целовать тебя и чтобы ты целовал меня
Ах! Если бы я могла, иметь тебя всегда рядом
Ах! Если бы я могла, целовать тебя и чтобы ты целовал меня
Ах! Если бы я могла, иметь тебя всегда рядом
Ах! Если бы я могла, целовать тебя и чтобы ты целовал меня