Louder Than the Sound (The Band - 'Evangeline') - Esmé Patterson перевод на немецкий

Louder Than the Sound (The Band - 'Evangeline')

Well I stood on a cliff
Looking over the river.
I asked that ship sinking just like a sun

You could hear the silence and thunder
Louder than the sound
And I felt myself losing my mind as I watched
The man that I love, slowly drown

Oh the wild Mississippi
Muddy and mean.
Well the heart that you took,
It was wild, it was mine.
When it cast the dice at the tables
His blood, it would sing
And it told me that he'd win a hand
He'd save some of it to buy me a ring

Oh I curse you with all the fire in my blood
Yeah I curse you standing here,
In lightning, and rain

You could hear the silence and thunder
Louder than the sound
And I felt myself losing my mind as I watched
The man that I love, slowly drown

Lauter als der Klang (The Band - 'Evangeline')

Nun, ich stand auf einer Klippe
Blickte über den Fluss.
Ich fragte jenes Schiff, das sank wie eine Sonne

Man konnte die Stille und den Donner hören
Lauter als der Klang
Und ich spürte, wie ich den Verstand verlor, als ich zusah
Wie der Mann, den ich liebe, langsam ertrank

Oh, der wilde Mississippi
Schlammig und gemein.
Nun, das Herz, das du nahmst,
Es war wild, es war meins.
Wenn er an den Tischen die Würfel warf
Sein Blut, es sang
Und es sagte mir, dass er eine Hand gewinnen würde
Er würde etwas davon sparen, um mir einen Ring zu kaufen

Oh, ich verfluche dich mit all dem Feuer in meinem Blut
Ja, ich verfluche dich, hier stehend,
In Blitz und Regen

Man konnte die Stille und den Donner hören
Lauter als der Klang
Und ich spürte, wie ich den Verstand verlor, als ich zusah
Wie der Mann, den ich liebe, langsam ertrank