My Young Man - Esmé Patterson перевод на немецкий

My Young Man

Last night so sharp was feeling
So tender were our lips and hands
In your arms our sound was light
All was joy and all was love

My young man don't make your mind up yet
Won't you look into my heart and see that all of my blood is still red
Alive from the moon and all of those words left unsaid
My young man, come lie down in my bed
Don't you, don't you make your mind up yet

Night is long, and we forget
The earth has turned halfway around
And in the still movement of sleep,
We have also turned

My young man don't make your mind up yet
Won't you look into my heart and see that all of my blood is still red
Alive from the moon and all of those words left unsaid
My young man come lie down in my bed
Don't you, don't you make your mind up yet

You're the sun, and I'm the land
Give me all of your fear and fire
I'm the moon and you're the waves
I'll make you move as I desire

My young man don't make your mind up yet
Won't you look into my heart and see that all of my blood is still red
Alive from the moon and all of those words left unsaid
My young won't you come lay down in my bed
Don't you, don't you make your mind up yet

Mein junger Mann

Letzte Nacht war das Gefühl so intensiv
So zärtlich waren unsere Lippen und Hände
In deinen Armen war unser Laut leicht
Alles war Freude und alles war Liebe

Mein junger Mann, entscheide dich noch nicht
Willst du nicht in mein Herz sehen und erkennen, dass all mein Blut noch rot ist
Lebendig vom Mond und all den unausgesprochenen Worten
Mein junger Mann, komm leg dich in mein Bett
Entscheide dich nicht, entscheide dich noch nicht

Die Nacht ist lang, und wir vergessen
Die Erde hat sich halb gedreht
Und in der stillen Bewegung des Schlafs,
Haben wir uns auch gedreht

Mein junger Mann, entscheide dich noch nicht
Willst du nicht in mein Herz sehen und erkennen, dass all mein Blut noch rot ist
Lebendig vom Mond und all den unausgesprochenen Worten
Mein junger Mann, komm leg dich in mein Bett
Entscheide dich nicht, entscheide dich noch nicht

Du bist die Sonne, und ich bin das Land
Gib mir all deine Angst und dein Feuer
Ich bin der Mond und du bist die Wellen
Ich werde dich bewegen, wie ich es wünsche

Mein junger Mann, entscheide dich noch nicht
Willst du nicht in mein Herz sehen und erkennen, dass all mein Blut noch rot ist
Lebendig vom Mond und all den unausgesprochenen Worten
Mein Junger, willst du nicht kommen und dich in mein Bett legen
Entscheide dich nicht, entscheide dich noch nicht