Текст и перевод песни Esmée Denters feat. Justin Timberlake - Love Dealer

Love Dealer

Let's go
Baby I gotta have some more
(Turn the track up)
What's it gonna take to get a score
(Turn the beat up, yeah)
Got me like a fiend banging on your door
(I think I want some of that)
Why don't you meet me on the floor?
And then?

Step into my office won't you try to sample, a taste of my stuff
(JT: yeah c'mon))
I've got a million different flavors all the boys say they can't get enough
Once I'm under your skin you're begging me for more
You'll get addicted to this but baby you've been more
Don't let these innocent eyes fool you when I'm on the floor, the floor, the floor

'Cause I could be your dealer
I can be your only friend when you need her
I'll keep you coming back again
You can call me anytime I can make you feel fine
Look into my bag of tricks if you need a fix
Then I'm your dealer, hey!
Love love dealer, hey (check it out)

All those other pushers they say
They got that good stuff that you already know
(You already know what it is)
That they can't do what I do, oh no
I'll take you places you never thought you'd go
I can get you so high with the things I do
You get a rush in your veins and we start to move
Don't let these innocent eyes fool you when I'm on the floor, the floor, the floor

You can call me anytime I can make you feel fine
Look into my bag of tricks if you need a fix
Then I'm your dealer, hey!
Love love dealer, hey (check it out)

Break it down

JT: Baby I gotta have some more
ED: Eyes roll back and you feel dizzy
JT: What's it gonna take to get a score
ED: Now you got me in your system
JT: Got me like a fiend banging on your door
ED: So now you know what you've been missing
JT: Why don't you meet me on the floor?
And then?

You ain't gotta say that you like it
I can tell by the look in your eyes
Won't you give it a try, you'll be mine

'Cause I could be your dealer
I can be your only friend when you need her
I'll keep you coming back again
You can call me anytime I can make you feel fine
Look into my bag of tricks if you need a fix
Then I'm your dealer, hey!
Love love dealer, hey (check it out)

'Cause I could be your dealer
I can be your only friend when you need her
I'll keep you coming back again
You can call me anytime I can make you feel fine
Look into my bag of tricks if you need a fix
Then I'm your dealer, hey!
Love love dealer, hey (check it out)

Love Dealer

Allons-y
Bébé, j'ai besoin d'en avoir plus
(Augmente le son)
Qu'est-ce que je dois faire pour obtenir un score
(Augmente le rythme, ouais)
Tu me fais comme un drogué qui frappe à ta porte
(Je pense que j'en veux)
Pourquoi tu ne me rejoins pas sur le sol ?
Et après ?

Entre dans mon bureau, essaie de goûter, un peu de mon truc
(JT : ouais, vas-y)
J'ai des millions de saveurs différentes, tous les mecs disent qu'ils n'en ont jamais assez
Une fois que je suis sous ta peau, tu me supplies d'en avoir plus
Tu deviendras accro à ça, mais bébé, tu as été plus
Ne te laisse pas bercer par ces yeux innocents quand je suis sur le sol, le sol, le sol

Parce que je pourrais être ton dealer
Je peux être ta seule amie quand tu en as besoin
Je te ferai revenir encore et encore
Tu peux m'appeler à tout moment, je peux te faire te sentir bien
Regarde dans mon sac d'astuces si tu as besoin d'une solution
Alors je suis ton dealer, hé !
Love love dealer, hé (regarde ça)

Tous ces autres marchands disent
Ils ont ce bon truc que tu connais déjà
(Tu sais déjà ce que c'est)
Qu'ils ne peuvent pas faire ce que je fais, oh non
Je vais t'emmener dans des endroits où tu n'aurais jamais pensé aller
Je peux te faire monter si haut avec ce que je fais
Tu ressens une ruée dans tes veines et on commence à bouger
Ne te laisse pas bercer par ces yeux innocents quand je suis sur le sol, le sol, le sol

Tu peux m'appeler à tout moment, je peux te faire te sentir bien
Regarde dans mon sac d'astuces si tu as besoin d'une solution
Alors je suis ton dealer, hé !
Love love dealer, hé (regarde ça)

Décompose-le

JT : Bébé, j'ai besoin d'en avoir plus
ED : Les yeux se retournent et tu te sens étourdi
JT : Qu'est-ce que je dois faire pour obtenir un score
ED : Maintenant, tu me donnes dans ton système
JT : Tu me fais comme un drogué qui frappe à ta porte
ED : Alors maintenant, tu sais ce qui te manquait
JT : Pourquoi tu ne me rejoins pas sur le sol ?
Et après ?

Tu n'as pas à dire que tu aimes ça
Je peux le dire par le regard dans tes yeux
Essaie, tu seras mien

Parce que je pourrais être ton dealer
Je peux être ta seule amie quand tu en as besoin
Je te ferai revenir encore et encore
Tu peux m'appeler à tout moment, je peux te faire te sentir bien
Regarde dans mon sac d'astuces si tu as besoin d'une solution
Alors je suis ton dealer, hé !
Love love dealer, hé (regarde ça)

Parce que je pourrais être ton dealer
Je peux être ta seule amie quand tu en as besoin
Je te ferai revenir encore et encore
Tu peux m'appeler à tout moment, je peux te faire te sentir bien
Regarde dans mon sac d'astuces si tu as besoin d'une solution
Alors je suis ton dealer, hé !
Love love dealer, hé (regarde ça)