Текст и перевод песни Esmée Denters - Love Me the Same

Love Me the Same

Sometimes the bluest sky will turn to grey
Even the strongest heart can still break
Right now there's nothing that we can't face
While we're still young and unafraid
But as the time goes on, seasons change
So, will you be my cold breeze in the summer
My blanket on a winter's day

Will you take me back to when we first met
If I should ever forget
Boy keep me sane, when it feels like I'm losing my mind
Will you light me up with a thousand sparks
When I can't see us in the dark
Oh would you stay or would you leave me blind

Will you still think I'm beautiful. when we're old and grey
Can I stand under your umbrella on a rainy day
When I'm in trouble or in danger will you keep me safe
If we ran out of money and we lost everything
Would you love me the same

Could you love me the same? Oh yeah
Could you, could you love me the same. Oh yeah

The sun is always shining above the clouds
Just like the stillness deep in the ocean
Underneath the waves we'll keep flowing
It's that same love that never runs out
Cause I know that you're here wherever I'm going
I'll find peace in your arms when you hold me

Will you take me back to when we first met
If I should ever forget
Boy keep me sane, when it feels like I'm losing my mind
Will you light me up with a thousand sparks
When I can't see us in the dark
Oh would you stay or would you leave me blind

Will you still think I'm beautiful. when we're old and grey
Can I stand under your umbrella on a rainy day
When I'm in trouble or in danger will you keep me safe
If we ran out of money and we lost everything
Would you love me the same

Could you love me the same? Oh yeah
Could you, could you love me the same. Oh yeah
Could you love me the same? Oh yeah
Could you, could you love me the same. Oh yeah

Could you love me love me love me
Could you love melove me love me
Could you love me, love me, love me the same

Could you love me the same? Oh yeah
Could you, could you love me the same. Oh yeah
Could you love me the same? Oh yeah
Could you, could you love me the same. Oh yeah

Aime-moi de la même façon

Parfois, le ciel le plus bleu deviendra gris
Même le cœur le plus fort peut encore se briser
En ce moment, il n'y a rien que nous ne puissions affronter
Tant que nous sommes jeunes et sans peur
Mais au fil du temps, les saisons changent
Alors, seras-tu ma brise fraîche en été
Ma couverture un jour d'hiver

Me ramèneras-tu à notre première rencontre
Si jamais j'oublie
Garde-moi saine d'esprit quand j'ai l'impression de perdre la tête
M'éclaireras-tu de mille étincelles
Quand je ne peux pas nous voir dans l'obscurité
Oh, resterais-tu ou me laisserais-tu aveugle

Penses-tu toujours que je suis belle quand nous serons vieux et gris
Puis-je me tenir sous ton parapluie un jour de pluie
Quand je suis en difficulté ou en danger, me protégeras-tu
Si nous manquions d'argent et que nous perdions tout
M'aimerais-tu de la même façon

Pourrais-tu m'aimer de la même façon? Oh oui
Pourrais-tu, pourrais-tu m'aimer de la même façon? Oh oui

Le soleil brille toujours au-dessus des nuages
Tout comme le calme au fond de l'océan
Sous les vagues, nous continuerons à couler
C'est ce même amour qui ne s'épuise jamais
Parce que je sais que tu es là où que j'aille
Je trouverai la paix dans tes bras quand tu me tiendras

Me ramèneras-tu à notre première rencontre
Si jamais j'oublie
Garde-moi saine d'esprit quand j'ai l'impression de perdre la tête
M'éclaireras-tu de mille étincelles
Quand je ne peux pas nous voir dans l'obscurité
Oh, resterais-tu ou me laisserais-tu aveugle

Penses-tu toujours que je suis belle quand nous serons vieux et gris
Puis-je me tenir sous ton parapluie un jour de pluie
Quand je suis en difficulté ou en danger, me protégeras-tu
Si nous manquions d'argent et que nous perdions tout
M'aimerais-tu de la même façon

Pourrais-tu m'aimer de la même façon? Oh oui
Pourrais-tu, pourrais-tu m'aimer de la même façon? Oh oui
Pourrais-tu m'aimer de la même façon? Oh oui
Pourrais-tu, pourrais-tu m'aimer de la même façon? Oh oui

Pourrais-tu m'aimer, m'aimer, m'aimer
Pourrais-tu m'aimer, m'aimer, m'aimer
Pourrais-tu m'aimer, m'aimer, m'aimer de la même façon

Pourrais-tu m'aimer de la même façon? Oh oui
Pourrais-tu, pourrais-tu m'aimer de la même façon? Oh oui
Pourrais-tu m'aimer de la même façon? Oh oui
Pourrais-tu, pourrais-tu m'aimer de la même façon? Oh oui