Текст и перевод песни Esmée Denters - Proud

Proud

I never wanted to leave you so wipe the tears from your eyes
'Cause I really hate to see you cry
But I gotta do this without you it's time to find my own truth.
Step out of the shadows and into the light

And when I'm far away from home I'll take you with me wherever I go
You taught me everything you know
I know you're worried and you're scared but it will be worth it I swear
I wanna show you that I care

I'm sorry that I'm not around
Wish I could be there right now
Cause I don't wanna let you down
I just wanna make you proud
I know that you have your doubts
I promise it will all workout
Cause I don't wanna let you down
I just wanna make you proud

I know you're trying to protect me but all I need you to do
Is trust in me and I'll do the right thing
You know I'm a fighter cause I watched you be strong over and over time and time again

I know you're worried and you're scared but it will be worth it I swear
I wanna show you that I care

You're never going to lose me
I'll always be here for you
Through the ups and downs
I do it all to make you proud

Fière

Je n'ai jamais voulu te quitter, alors essuie les larmes de tes yeux
Parce que je déteste vraiment te voir pleurer
Mais je dois le faire sans toi, il est temps de trouver ma propre vérité.
Sors de l'ombre et entre dans la lumière

Et quand je serai loin de chez moi, je t'emmènerai partout où j'irai
Tu m'as appris tout ce que tu sais
Je sais que tu t'inquiètes et que tu as peur, mais ça vaudra le coup, je te le jure
Je veux te montrer que je tiens à toi

Je suis désolée de ne pas être là
J'aimerais être là maintenant
Parce que je ne veux pas te décevoir
Je veux juste te rendre fière
Je sais que tu as des doutes
Je te promets que tout va bien se passer
Parce que je ne veux pas te décevoir
Je veux juste te rendre fière

Je sais que tu essaies de me protéger, mais tout ce que j'ai besoin de toi
C'est de faire confiance en moi, et je ferai ce qu'il faut
Tu sais que je suis une combattante parce que je t'ai vu être forte encore et encore, à maintes reprises

Je sais que tu t'inquiètes et que tu as peur, mais ça vaudra le coup, je te le jure
Je veux te montrer que je tiens à toi

Tu ne me perdras jamais
Je serai toujours là pour toi
À travers les hauts et les bas
Je fais tout ça pour te rendre fière