The First Thing - Esmée Denters перевод на немецкий

The First Thing

Baby, talk to me.
Can you tell me honestly?
Am I crazy to believe something's wrong?
I can't read your mind.
Can you give me a sign?
Are you thinking things over,
Or do you need some more time?

I got my feet on the ground,
But you keep my heart in the clouds.

And everyday you the first thing I think of is you.
And every night I wanna kiss you,
I wish you were feeling it too.
And every dream is all about you.
Without you, I'm lost.
Baby, your everything that I want.

Tell me, what do you feel?
I need to know if this is real.
Every time you close your eyes,
Is it me you see?
I can feel you all around me.
Let me know what's it gonna be,
Cause I can be all that you need.

I got my feet on the ground,
But you turn my world upside down.

And everyday you the first thing I think of is you.
And every night I wanna kiss you,
I wish you were feeling it too.
And every dream is all about you.
Without you, I'm lost.
Baby, your everything that I want.

It doesn't have to be this way,
There's so much more that we can say.
I need to know that you want me to stay,
You know I wanna stay.

And everyday you the first thing I think of is you.
And every night I wanna kiss you,
I wish you were feeling it too.
And every dream is all about you.
Without you, I'm lost.
Baby, your everything that I want.

The first thing,
The last thing.
I think of is you.

Das Erste

Baby, sprich mit mir.
Kannst du mir ehrlich sagen?
Bin ich verrückt zu glauben, dass etwas nicht stimmt?
Ich kann deine Gedanken nicht lesen.
Kannst du mir ein Zeichen geben?
Denkst du über die Dinge nach,
oder brauchst du noch etwas Zeit?

Ich stehe mit beiden Beinen auf dem Boden,
aber du hältst mein Herz in den Wolken.

Und jeden Tag, das Erste, woran ich denke, bist du.
Und jede Nacht möchte ich dich küssen,
ich wünschte, du würdest es auch fühlen.
Und jeder Traum handelt nur von dir.
Ohne dich bin ich verloren.
Baby, du bist alles, was ich will.

Sag mir, was fühlst du?
Ich muss wissen, ob das echt ist.
Jedes Mal, wenn du deine Augen schließt,
Bin ich es, den du siehst?
Ich kann dich überall um mich herum spüren.
Lass mich wissen, was es sein wird,
denn ich kann alles sein, was du brauchst.

Ich stehe mit beiden Beinen auf dem Boden,
aber du stellst meine Welt auf den Kopf.

Und jeden Tag, das Erste, woran ich denke, bist du.
Und jede Nacht möchte ich dich küssen,
ich wünschte, du würdest es auch fühlen.
Und jeder Traum handelt nur von dir.
Ohne dich bin ich verloren.
Baby, du bist alles, was ich will.

Es muss nicht so sein,
es gibt so viel mehr, was wir sagen können.
Ich muss wissen, dass du willst, dass ich bleibe,
Du weißt, ich will bleiben.

Und jeden Tag, das Erste, woran ich denke, bist du.
Und jede Nacht möchte ich dich küssen,
ich wünschte, du würdest es auch fühlen.
Und jeder Traum handelt nur von dir.
Ohne dich bin ich verloren.
Baby, du bist alles, was ich will.

Das Erste,
Das Letzte.
Woran ich denke, bist du.