Текст и перевод песни Esmée Denters - Victim

Victim

Hold up, wait a minute, What I'm feeling now
My world's spinning around got me freaking out
Hold up, wait a minute, you're my universe
Everything you say or do always seems to hurt
Eight hours, to the minute, since i left you place
You told me i should be thanking God that you came my way
Eight minutes to the second, since i realized
I know we don't suppose to feel like this
And it's time that I,
Let go of all the things you've been calling me
Let go of all the pain and the memories
I ain't about to break my beginning
I'm starting now
And you showed me how

I don't need your love for charity,
Got everything i want in me,
Open your eyes and you will see,
That I, I, that I, I
Ain't a Victim, Ain't a Victim
Are you listening?
Said I, I, Said I, I
Ain't a Victim, Ain't a Victim, Ain't a Victim Oooh

Don't think I'll be giving any part of me
Anything that you ever had now is history
Don't blink coz you'll miss it
Im Houdini boy
I'll be slipping out of this change, you won't hear a noise.

Let go of all the things you've been calling me.
Goodbye to all the pain and the memories.
I ain't about to break my beginning
I'm starting now
And you showed me how

I don't need your love for charity,
Got everything i want in me,
Open your eyes and you will see,
That I, I, that I, I
Ain't a Victim, Ain't a Victim
Are you listening?
Said I, I, Said I, I
Ain't a Victim, Ain't a Victim, Ain't a Victim Oooh

Oh my. you're looking like a lonely guy,
You just don't know where to turn.
Oh my. baby don't cry watching the biggest part
Hold up, wait a minute, What I'm feeling now.
My world's spinning around got me freaking out.
Hold up, wait a minute, You're my universe.
Everything you say or do.

I don't need your love for charity,
Got everything i want in me,
Open your eyes and you will see,
That I, I, that I, I
Ain't a Victim, Ain't a Victim
Are you listening?
Said I, I, Said I, I
Ain't a Victim, Ain't a Victim, Ain't a Victim Oooh

Victime

Attends, une minute, ce que je ressens maintenant
Mon monde tourne autour de moi, je panique
Attends, une minute, tu es mon univers
Tout ce que tu dis ou fais me fait toujours mal
Huit heures, à la minute près, depuis que je t'ai quitté
Tu m'as dit que je devrais remercier Dieu que tu sois arrivée dans ma vie
Huit minutes à la seconde près, depuis que j'ai réalisé
Je sais que nous ne sommes pas censés nous sentir comme ça
Et il est temps que je,
Lâche prise sur tout ce que tu m'appelles
Lâche prise sur toute la douleur et les souvenirs
Je ne vais pas briser mon commencement
Je commence maintenant
Et tu m'as montré comment

Je n'ai pas besoin de ton amour pour la charité,
J'ai tout ce que je veux en moi,
Ouvre les yeux et tu verras,
Que moi, moi, que moi, moi
Je ne suis pas une victime, Je ne suis pas une victime
Est-ce que tu écoutes ?
J'ai dit, moi, moi, J'ai dit, moi, moi
Je ne suis pas une victime, Je ne suis pas une victime, Je ne suis pas une victime Oooh

Ne pense pas que je vais donner une partie de moi
Tout ce que tu as eu est maintenant de l'histoire
Ne cligne pas des yeux sinon tu vas le manquer
Je suis Houdini mon garçon
Je vais me faufiler hors de ce changement, tu n'entendras aucun bruit.

Lâche prise sur tout ce que tu m'appelles.
Au revoir à toute la douleur et aux souvenirs.
Je ne vais pas briser mon commencement
Je commence maintenant
Et tu m'as montré comment

Je n'ai pas besoin de ton amour pour la charité,
J'ai tout ce que je veux en moi,
Ouvre les yeux et tu verras,
Que moi, moi, que moi, moi
Je ne suis pas une victime, Je ne suis pas une victime
Est-ce que tu écoutes ?
J'ai dit, moi, moi, J'ai dit, moi, moi
Je ne suis pas une victime, Je ne suis pas une victime, Je ne suis pas une victime Oooh

Oh mon Dieu. Tu as l'air d'un mec solitaire,
Tu ne sais pas où te tourner.
Oh mon Dieu. Bébé, ne pleure pas en regardant la plus grande partie
Attends, une minute, ce que je ressens maintenant.
Mon monde tourne autour de moi, je panique.
Attends, une minute, Tu es mon univers.
Tout ce que tu dis ou fais.

Je n'ai pas besoin de ton amour pour la charité,
J'ai tout ce que je veux en moi,
Ouvre les yeux et tu verras,
Que moi, moi, que moi, moi
Je ne suis pas une victime, Je ne suis pas une victime
Est-ce que tu écoutes ?
J'ai dit, moi, moi, J'ai dit, moi, moi
Je ne suis pas une victime, Je ne suis pas une victime, Je ne suis pas une victime Oooh