Текст и перевод песни Esna - A Little Lovin

A Little Lovin

I′ve learned this thing called love is a very strange thing
Trying to give everything that you have to a soul who might not even know your name
It may take a while to find that one for me
But I need a man who's confident and competent and cozy
So he can hug me

I don′t wear any make-up because I don't need to
And I'm just fine in my sweatpants thank you
And when did beauty mean how expensive my t-shirt was?
Now that ain′t right

I′m not a girl who needs a diamond ring
Or a fancy car on the street (yeah)
Genuine, generous, and gentle's all I′m looking for

A little lovin's all I need x4

I′m not the type of girl that is easily swayed
But a man who can show that he loves what he loves
Might be the perfect man for me
Why oh why must I be so fragile
I may be rough around the edges and a little complicated but you gotta understand

I don't wear any make-up because I don′t need to
And I'm just fine in my sweatpants thank you
And when did beauty mean how expensive my t-shirt was

I'm not a girl who needs a diamond ring
Or a fancy car on the street (yeah)
Genuine, generous, and gentle′s all I′m looking for

A little lovin's all I need x4

I know I′ll find the one someday
Though it might not be today
A bit complicated and sophisticated but I promise you this
Treat me right and I'll give so much more

A little lovin′s all I need x8

Un peu d'amour

J'ai appris que l'amour est une chose très étrange
Essayer de donner tout ce que tu as à une âme qui ne connait peut-être même pas ton nom
Il faut peut-être un peu de temps pour trouver celui qui me convient
Mais j'ai besoin d'un homme confiant, compétent et confortable
Pour qu'il puisse me serrer dans ses bras

Je ne porte pas de maquillage parce que je n'en ai pas besoin
Et je suis très bien dans mon jogging merci
Et depuis quand la beauté signifie le prix de mon t-shirt ?
Ce n'est pas juste

Je ne suis pas une fille qui a besoin d'une bague en diamant
Ou d'une voiture de luxe dans la rue (ouais)
Sincère, généreux et gentil, c'est tout ce que je recherche

Un peu d'amour c'est tout ce dont j'ai besoin x4

Je ne suis pas le genre de fille facilement influençable
Mais un homme qui peut montrer qu'il aime ce qu'il aime
Pourrait être l'homme parfait pour moi
Pourquoi oh pourquoi dois-je être si fragile
Je suis peut-être un peu rugueuse sur les bords et un peu compliquée, mais tu dois comprendre

Je ne porte pas de maquillage parce que je n'en ai pas besoin
Et je suis très bien dans mon jogging merci
Et depuis quand la beauté signifie le prix de mon t-shirt

Je ne suis pas une fille qui a besoin d'une bague en diamant
Ou d'une voiture de luxe dans la rue (ouais)
Sincère, généreux et gentil, c'est tout ce que je recherche

Un peu d'amour c'est tout ce dont j'ai besoin x4

Je sais que je trouverai celui qui me convient un jour
Même si ce n'est pas aujourd'hui
Un peu compliquée et sophistiquée, mais je te promets ceci
Traite-moi bien et je te donnerai tellement plus

Un peu d'amour c'est tout ce dont j'ai besoin x8