Текст и перевод песни Esna - A Little Lovin

A Little Lovin

I′ve learned this thing called love is a very strange thing
Trying to give everything that you have to a soul who might not even know your name
It may take a while to find that one for me
But I need a man who's confident and competent and cozy
So he can hug me

I don′t wear any make-up because I don't need to
And I'm just fine in my sweatpants thank you
And when did beauty mean how expensive my t-shirt was?
Now that ain′t right

I′m not a girl who needs a diamond ring
Or a fancy car on the street (yeah)
Genuine, generous, and gentle's all I′m looking for

A little lovin's all I need x4

I′m not the type of girl that is easily swayed
But a man who can show that he loves what he loves
Might be the perfect man for me
Why oh why must I be so fragile
I may be rough around the edges and a little complicated but you gotta understand

I don't wear any make-up because I don′t need to
And I'm just fine in my sweatpants thank you
And when did beauty mean how expensive my t-shirt was

I'm not a girl who needs a diamond ring
Or a fancy car on the street (yeah)
Genuine, generous, and gentle′s all I′m looking for

A little lovin's all I need x4

I know I′ll find the one someday
Though it might not be today
A bit complicated and sophisticated but I promise you this
Treat me right and I'll give so much more

A little lovin′s all I need x8

Немного любви

Я поняла, что эта штука под названием любовь — очень странная вещь,
Пытаешься отдать всё, что у тебя есть, душе, которая может даже не знать твоего имени.
Возможно, потребуется время, чтобы найти такого для меня,
Но мне нужен мужчина уверенный, компетентный и уютный,
Чтобы он мог меня обнять.

Я не крашусь, потому что мне это не нужно,
И мне прекрасно в моих спортивных штанах, спасибо.
И с каких пор красота определяется стоимостью моей футболки?
Это же неправильно.

Я не из тех девушек, которым нужно кольцо с бриллиантом
Или шикарная машина на улице (да).
Искренность, щедрость и нежность — вот всё, что я ищу.

Немного любви — всё, что мне нужно x4

Я не из тех девушек, которых легко поколебать,
Но мужчина, который может показать, что он любит то, что любит,
Может быть идеальным мужчиной для меня.
Почему, ну почему я такая хрупкая?
Я могу быть немного грубоватой и немного сложной, но ты должен понять.

Я не крашусь, потому что мне это не нужно,
И мне прекрасно в моих спортивных штанах, спасибо.
И с каких пор красота определяется стоимостью моей футболки?

Я не из тех девушек, которым нужно кольцо с бриллиантом
Или шикарная машина на улице (да).
Искренность, щедрость и нежность — вот всё, что я ищу.

Немного любви — всё, что мне нужно x4

Я знаю, что когда-нибудь найду своего единственного,
Хотя, возможно, это будет не сегодня.
Немного сложная и утонченная, но я обещаю тебе вот что:
Относись ко мне хорошо, и я дам гораздо больше.

Немного любви — всё, что мне нужно x8