Текст и перевод песни Esna - No Thanks

No Thanks

Oh naege geureon mareun haji mayo
Naega mwol wonhaneunji moreujanhayo
Seotureun geojismaldo haji mayo
Charari mameul hwaljjak yeoreojwo

Jigeum sigani myeoccsingayo
Seodulleo doragaya doeneunde
Geujjokdo eojiganhi jilgineyo
Mianhande oneureun yeogikkajiyeyo

No thanks ma buddy okay
No thanks ma buddy okay
No thanks ma buddy okay
Naegeseo nun ttego dareunde jom bwayo oh

Ajikdo nae gyeoteul maemdoneun geudaega waenji
Nae nunen aecheorowo boyeo
Sigani majeulneunji got isseumyeon
Haega tteul tende dangsinui nunbicci nal boneyo

Jigeum sigani myeot singayo
Seodulleo doragaya doeneunde
Geujjokdo eojiganhi jilgineyo
Mianhande oneureun yeogikkajiyeyo

No thanks ma buddy okay
No thanks ma buddy okay
No thanks ma buddy okay
Naegeseo nun ttego dareunde jom bwayo oh

Neomu ppareuge naege dagaomyeon
Nae mami nollal geoyeyo
Geureonikka jogeumman deo neurishage
Nal jabajwoyo nohchiji mayo

No thanks ma buddy okay
No thanks ma buddy okay
No thanks ma buddy okay
Naegeseo nun ttego dareunde jom bwayo oh

Non merci

Oh, ne me dis pas ça
Je ne sais pas ce que je veux
Ne me dis pas non plus que c'est faux
Ouvre plutôt ton cœur

Quelle heure est-il maintenant ?
Il faut que je rentre chez moi
Je suis déjà fatiguée
Désolée, c'est tout pour aujourd'hui

Non merci, mon pote, ok
Non merci, mon pote, ok
Non merci, mon pote, ok
Arrête de me regarder comme ça, oh

Pourquoi tu restes toujours près de moi ?
Mes yeux ont l'air désespérés
Si tu as le temps, viens me rejoindre
Le soleil se lèvera, ta lumière me réveillera

Quelle heure est-il maintenant ?
Il faut que je rentre chez moi
Je suis déjà fatiguée
Désolée, c'est tout pour aujourd'hui

Non merci, mon pote, ok
Non merci, mon pote, ok
Non merci, mon pote, ok
Arrête de me regarder comme ça, oh

Si tu viens vers moi trop vite
Mon cœur sera effrayé
Alors sois plus patient
Attrape-moi, ne me laisse pas partir

Non merci, mon pote, ok
Non merci, mon pote, ok
Non merci, mon pote, ok
Arrête de me regarder comme ça, oh