Текст и перевод песни Esna - Some

Some

Times I get tired of listening to you
Don′t mean that I don't enjoy spending time with you
Maybe I′m the one who's being weird
I've been thinking about this for a while I have

I can be all alone watching re-runs at home
But I seem to be waiting for you just for you
Can′t sleep cuz I′m thinking of your face
Waiting for the phone to ring just once tonight

Don't say were just friends then try to hold my hand and kiss me like I′m yours
It ain't nothing but it could be something if we tried
Tell me that you don′t think the lines have (oh) become a bit blurry
Oh what can we do

Things don't have to be so complicated all you have to do
Is act the way you feel and maybe show the way you love
Tell me that you don′t think the lines have (oh) become a bit blurry
Tell me that you love me too

Interlude
Don't say were just friends then try to hold my hand and kiss me like I'm yours
It ain′t nothing but it could be something if we tried (oh)
Tell me that you don′t think the lines have (oh) become a bit blurry
Oh what can we do

Things don't have to be so complicated all you have to do
Is act the way you feel and maybe show the way you love
Tell me that you don′t think the lines have (oh) become a bit blurry
Just say that you love me too
Just say that you love me too

Quelque fois

Parfois, je suis fatiguée de t'écouter
Cela ne veut pas dire que je n'aime pas passer du temps avec toi
Peut-être que c'est moi qui suis bizarre
J'y pense depuis un moment déjà

Je peux rester seule chez moi à regarder des rediffusions
Mais j'ai l'impression de t'attendre, juste toi
Je n'arrive pas à dormir parce que je pense à ton visage
J'attends que le téléphone sonne juste une fois ce soir

Ne dis pas que nous sommes juste amis, puis essaie de me prendre la main et de m'embrasser comme si j'étais à toi
Ce n'est rien, mais ça pourrait être quelque chose si on essayait
Dis-moi que tu ne trouves pas que les lignes sont (oh) devenues un peu floues
Oh, qu'est-ce qu'on peut faire

Les choses n'ont pas à être si compliquées, tout ce que tu as à faire
C'est d'agir comme tu te sens et peut-être de montrer comment tu aimes
Dis-moi que tu ne trouves pas que les lignes sont (oh) devenues un peu floues
Dis-moi que tu m'aimes aussi

Interlude
Ne dis pas que nous sommes juste amis, puis essaie de me prendre la main et de m'embrasser comme si j'étais à toi
Ce n'est rien, mais ça pourrait être quelque chose si on essayait (oh)
Dis-moi que tu ne trouves pas que les lignes sont (oh) devenues un peu floues
Oh, qu'est-ce qu'on peut faire

Les choses n'ont pas à être si compliquées, tout ce que tu as à faire
C'est d'agir comme tu te sens et peut-être de montrer comment tu aimes
Dis-moi que tu ne trouves pas que les lignes sont (oh) devenues un peu floues
Dis juste que tu m'aimes aussi
Dis juste que tu m'aimes aussi