Destellos - Esnaldo Avila перевод на немецкий

Destellos

بونبوناية ملبساية
يا سنيوريتا يا بسكويتة
قوامها سمباتيك
خدودها طعمة كيك

من اين لكي هذا ليه تقلانة ولماذا
ولا اكمنك فريش وش القفص وطازة
وحياة ابوكي رقي نفسي تحليلي بوقي
يمكن ربك يسهل بقى وتقلب جوازة

وسط استك مش بلاستك
عودها ولعة وناري والعة
قوامها فلتة مفيهش غلطة

آه لو تديني قطة مش مستحمل يا قطة
انتي جمالك معدي وحلاوتك زايدة حتة
انا شوفتك قلبي هيس بعد اما كان كويس
وانا بقى هديكي صوتي لو كان للحب ريس

آه مشمشاية حتة لوزاية
عليها رمش عين يجيب رجل التخين
بت قادرة عملة نادرة

ايه دا الجمال دا ايه دا مبقتش يا بت بهدى
عليكي هزة تعمل اكبر نسبة مشاهدة
وسطك محتاج خرايط وانا قلبي بجد شايط
دي كلمة لاء منك تتباع ياختي ف شرايط

بونبوناية ملبساية
يا سنيوريتا يا بسكويتة
بت قادرة عملة نادرة

Funkeln

Süßigkeit, Praline
Oh Señorita, oh Kekslein
Ihre Figur ist so reizend
Ihre Wangen, süß wie Kuchen

Woher hast du das? Warum spielst du die Unnahbare, und weshalb?
Oder weil du so frisch, direkt vom Strauch und knackig bist?
Beim Leben deines Vaters, sei sanft, ich wünschte, du würdest meine Lippen versüßen.
Vielleicht macht Gott es ja leicht und es wird eine Heirat daraus.

Taille elastisch, nicht aus Plastik
Ihr Körper ist Feuer, und mein Feuer ist entfacht
Ihre Figur ist ein Volltreffer, ohne jeden Makel

Ach, wenn du mir nur ein wenig entgegenkommen würdest, ich ertrag's nicht, du Kätzchen.
Deine Schönheit ist überwältigend und deine Süße ist noch ein Stückchen mehr.
Ich sah dich, mein Herz spielte verrückt, nachdem es vorher ruhig war.
Und ich, ich gebe dir meine Stimme, wenn die Liebe einen Präsidenten hätte.

Ach, Apriköschen, ein Mandelstückchen
Ihre Wimpern bringen den stärksten Mann zu Fall.
Ein fähiges Mädchen, ein seltener Fund.

Was ist das für eine Schönheit? Ich kann mich nicht mehr beruhigen, Mädchen.
Dein Hüftschwung würde die höchsten Einschaltquoten erzielen.
Deine Taille braucht Landkarten, und mein Herz brennt wirklich lichterloh.
Selbst ein "Nein" von dir, meine Liebe, könnte man auf Bändern verkaufen.

Süßigkeit, Praline
Oh Señorita, oh Kekslein
Ein fähiges Mädchen, ein seltener Fund.