Текст и перевод песни Esne Beltza, Des-Kontrol & ZULOAK - Bagoaz! (feat. Deskontrol & Zuloak)

Bagoaz! (feat. Deskontrol & Zuloak)

Hemen euskaldun izatea bezalako gudaririk ez dago
Hemen ez dago euskara adinako askatasunaren aldeko itxarobiderik

Everybody, everybody

Bagoaz Euskal Herritik mundura
Eskua emanaz elkarri
Bideak direla gure lotura
Urratsak direla gure oinarri
Bagoaz Korrika!
Elkar entzunez eta ulertzera
Bagoaz Korrika!
Euskara emanda elkar bizitzera

Everybody everybody

Euskara da euskaldunon ezaugarri
Guztion lur eta guztion zeru
Horregatik maite dugu izugarri
Eta gehiago maite dezakegu

Bagoaz korrika, korrika!
Ikastera eta erakustera
Bagoaz korrika, korrika!

Bagoaz Korrika!
Egizu hitz herri zahar herri berri
Bagoaz Korrika!
Eman euskara elkarri
Bagoaz Korrika!
Egizu hitz herri zahar herri berri
Bagoaz Korrika!
Eman euskara elkarri (ta eman euskara elkarri)

Everybody, everybody

Maule, Donibane, Garazi, Baiona
Donosti, Bilbo, Gasteiz, Iruñea
Herri guztietan euskara bai ona
Hizkuntza baita gure bilgunea
Bagoaz korrika
Euskara elkarri ematera
Bagoaz korrika!

Bagoaz Korrika!
Egizu hitz herri zahar herri berri
Bagoaz korrika!
Eman euskara elkarri
Bagoaz korrika!
Egizu hitz herri zahar herri berri
Bagoaz korrika!
Eman euskara elkarri (ta eman euskara elkarri)

KORRIKA! Ttipi-Ttapa Ttipi-Ttapa
KORRIKA! Ttipi-Ttapa Ttipi-Ttapa
KORRIKA! Ttipi-Ttapa Ttipi-Ttapa
KORRIKA! Ttipi-Ttapa Ttipi-Ttapa

Hemen euskaldun izatea bezalako gudaririk ez dago
BAGOAZ!

Bagoaz! (feat. Deskontrol & Zuloak)

Il n'y a pas de guerrier plus grand qu'être basque ici
Il n'y a pas d'espoir plus grand que la langue basque pour la liberté

Tout le monde, tout le monde

On part du Pays Basque pour le monde
En se donnant la main les uns aux autres
Les routes sont notre lien
Les pas sont notre fondation
On part en courant !
En s'écoutant et en se comprenant
On part en courant !
En donnant le basque pour vivre ensemble

Tout le monde, tout le monde

Le basque est la caractéristique des Basques
La terre et le ciel de tous
C'est pourquoi nous l'aimons tellement
Et nous pouvons l'aimer davantage

On part en courant, en courant !
Pour apprendre et montrer
On part en courant, en courant !

On part en courant !
Dis le mot vieux pays nouveau pays
On part en courant !
Donne le basque à l'autre
On part en courant !
Dis le mot vieux pays nouveau pays
On part en courant !
Donne le basque à l'autre (et donne le basque à l'autre)

Tout le monde, tout le monde

Maule, Donibane, Garazi, Bayonne
Saint-Sébastien, Bilbao, Vitoria, Pampelune
Dans tous les villages, le basque est bon
La langue est notre réunion
On part en courant
Pour donner le basque à l'autre
On part en courant !

On part en courant !
Dis le mot vieux pays nouveau pays
On part en courant !
Donne le basque à l'autre
On part en courant !
Dis le mot vieux pays nouveau pays
On part en courant !
Donne le basque à l'autre (et donne le basque à l'autre)

KORRIKA! Ttipi-Ttapa Ttipi-Ttapa
KORRIKA! Ttipi-Ttapa Ttipi-Ttapa
KORRIKA! Ttipi-Ttapa Ttipi-Ttapa
KORRIKA! Ttipi-Ttapa Ttipi-Ttapa

Il n'y a pas de guerrier plus grand qu'être basque ici
ON PART !