Jalgi - Fanfare Ciocărlia , Esne Beltza перевод на немецкий

Jalgi

Jalgi festara aaa
Jalgi Senpereko aintzirara
Jalgi euskaraz aaa
Ipar haize bezain ipar orratz
Herri urrats aaa
Jalgi festara aaa
Jalgi euskaraz
Katearen lehen begia
Ama ikastola da
Lehen mailatik kolegiora
Lizeotik karrikara
Abiapuntua dugu helmugaaa
Jalgi euskaraz, jalgi mundura aaa
Atzeko herriak erran dio gaurkoari
Eman euskara biharko herriari
Eman segida euskararen kateari
Eman segida gaurko gizarteari
Jalgi bidera, jalgi airera!
Eman euskara gaurko gizarteari
Jalgi ahora, jalgi kanpora!
Eman euskara biharko herriari
Jalgi euskaraz, jalgi mundura!
Jalgi euskaraz, jalgi munduraaa!

Komm Heraus

Komm zum Fest aaa
Komm zum See von Senpere
Tritt hervor auf Baskisch aaa
Wie der Nordwind, ein Nordkompass
Herri Urrats aaa
Komm zum Fest aaa
Tritt hervor auf Baskisch
Das erste Glied der Kette
Die Ikastola ist der Ursprung
Von der Grundstufe zur Mittelschule
Vom Gymnasium auf die Straße
Der Ausgangspunkt ist unser Ziel aaa
Tritt hervor auf Baskisch, komm hinaus in die Welt aaa
Das vergangene Volk sagte zum heutigen
Gib das Baskische dem Volk von morgen
Setze die Kette des Baskischen fort
Setze die heutige Gesellschaft fort
Komm auf den Weg, komm an die Luft!
Gib das Baskische der heutigen Gesellschaft
Tritt hervor mit der Stimme, komm nach draußen!
Gib das Baskische dem Volk von morgen
Tritt hervor auf Baskisch, komm hinaus in die Welt!
Tritt hervor auf Baskisch, komm hinaus in die Welt aaa!