Текст и перевод песни Esne Beltza feat. Kistiñe Solano - Ahantzi (feat. Kistiñe Solano)

Ahantzi (feat. Kistiñe Solano)

Nire txikitako
Zenbait histori
Jadanik ez ditut
Oroitzen ongi
Denak badu garrantzi
Baina ezin ahantzi
Zure kafesneak zeukan
Zapore hori

Pozarren joaten
Nintzen zugana
Maite nuen zure
Muxuen xarma
"Ta ezin du izebak
Oroitu izen bat"
Hori izan zen osabak
Esan zidana

Zalantzaz josi da
Nire barrena
Ulertezina zait
Gaitza horrena
Niretzat ahaztezin
Zuk oroitu ezin
Barrez bazaude, nik ere
Ahanzten dut dena

Tristurak ahanztea
Dut erabaki
Ta Sufrimendua
Ez da aitzaki
Esperantza ez galdu
Oroitzen ez badu
Buruaren ordez bihotzak
Sentitzen badaki.

Ahantzi (feat. Kistiñe Solano)

Je ne me souviens plus
Très bien de certaines histoires
De mon enfance
Tout a de l'importance
Mais je ne peux pas oublier
Le goût de ton café
Que tu avais
Dans ton café

J'allais avec joie
Vers toi
J'aimais le charme
De tes baisers
«Et la tante ne peut pas
Se souvenir d'un nom»
C'est ce que l'oncle a dit
À moi

Mon cœur est déchiré
Par le doute
Ce mal est incompréhensible
Pour moi
Impossible à oublier pour moi
Impossible à se souvenir pour toi
Si tu ris, j'oublie
Tout aussi

J'ai décidé d'oublier
La tristesse
Et la souffrance
N'est pas une excuse
Ne perds pas espoir
S'il ne se souvient pas
Si son cœur ressent
Au lieu de sa tête