Текст и перевод песни Esne Beltza - Astindu

Astindu

Ibilian ibilian iparra galtzen bada
Mendebal edo ekian besarkatuko gara
Zorionik ez omen da zeruetan gordea
Askatasunak bizitza ematen du ordea.

Astindu hegoak
Eta goazen airean zeru zabala zain.
Astindu hegoak
Ipar eki mendebalde eta hodeien gain.
Astindu hegoak
Begi eta bihotzak ez daukate lain.

Askatasunez bizitzea
Lor dezakegu aritzean
Zeru zabaletan aske sentitzean.

Ibilian ibilian iparra galtzen bada
Mendebal edo ekian besarkatuko gara
Zorionik ez omen da zeruetan gordea
Askatasunak bizitza ematen du ordea.

Astindu hegoak
Eta goazen airean zeru zabala zain.
Astindu hegoak
Ipar eki mendebalde eta hodeien gain.

Zeru zabaletan sentitzea
Lor dezakegu aritzean
Denon sentipenak hegan hegan.

Ez onartu, ez lotu
Bizitzak bere bidea jarraitzen du.
Ez onartu ez lotu
Askatasunak bizitza ematen du.

Astindu

Si le nord disparaît en marchant, en marchant
Nous nous embrasserons à l'ouest ou à l'est
On dit qu'il n'y a pas de bonheur dans le ciel
Mais la liberté donne la vie, cependant.

Secoue tes ailes
Et allons dans l'air, le ciel ouvert nous attend.
Secoue tes ailes
Nord, est, ouest et au-dessus des nuages.
Secoue tes ailes
Les yeux et les cœurs n'ont pas de nuages.

Vivre en liberté
Nous pouvons le réaliser en agissant
En nous sentant libres dans le ciel ouvert.

Si le nord disparaît en marchant, en marchant
Nous nous embrasserons à l'ouest ou à l'est
On dit qu'il n'y a pas de bonheur dans le ciel
Mais la liberté donne la vie, cependant.

Secoue tes ailes
Et allons dans l'air, le ciel ouvert nous attend.
Secoue tes ailes
Nord, est, ouest et au-dessus des nuages.

Se sentir libre dans le ciel ouvert
Nous pouvons le réaliser en agissant
Tous les sentiments s'envolent, s'envolent.

Ne l'accepte pas, ne l'attache pas
La vie continue sa route.
Ne l'accepte pas, ne l'attache pas
La liberté donne la vie.