Текст и перевод песни Esne Beltza - Astindu

Astindu

Ibilian ibilian iparra galtzen bada
Mendebal edo ekian besarkatuko gara
Zorionik ez omen da zeruetan gordea
Askatasunak bizitza ematen du ordea.

Astindu hegoak
Eta goazen airean zeru zabala zain.
Astindu hegoak
Ipar eki mendebalde eta hodeien gain.
Astindu hegoak
Begi eta bihotzak ez daukate lain.

Askatasunez bizitzea
Lor dezakegu aritzean
Zeru zabaletan aske sentitzean.

Ibilian ibilian iparra galtzen bada
Mendebal edo ekian besarkatuko gara
Zorionik ez omen da zeruetan gordea
Askatasunak bizitza ematen du ordea.

Astindu hegoak
Eta goazen airean zeru zabala zain.
Astindu hegoak
Ipar eki mendebalde eta hodeien gain.

Zeru zabaletan sentitzea
Lor dezakegu aritzean
Denon sentipenak hegan hegan.

Ez onartu, ez lotu
Bizitzak bere bidea jarraitzen du.
Ez onartu ez lotu
Askatasunak bizitza ematen du.

Взмахни

Блуждая, блуждая, если потеряем север,
На западе или востоке мы обнимемся.
Говорят, счастья нет на небесах,
Но свобода, однако, дарит жизнь.

Взмахни крыльями,
И взлетим в воздух, где ждет нас бескрайнее небо.
Взмахни крыльями,
Над севером, востоком, западом и облаками.
Взмахни крыльями,
Глаза и сердца свободны от тумана.

Жить свободно
Мы можем, действуя,
Чувствуя себя свободными в бескрайних небесах.

Блуждая, блуждая, если потеряем север,
На западе или востоке мы обнимемся.
Говорят, счастья нет на небесах,
Но свобода, однако, дарит жизнь.

Взмахни крыльями,
И взлетим в воздух, где ждет нас бескрайнее небо.
Взмахни крыльями,
Над севером, востоком, западом и облаками.

Чувствовать себя свободно в бескрайних небесах
Мы можем, действуя,
Когда все наши чувства летят, летят.

Не принимай, не связывай,
Жизнь идет своим чередом.
Не принимай, не связывай,
Свобода дарит жизнь.