Текст и перевод песни Esne Beltza - Eskuekin

Eskuekin

Esta noche, de fiesta
Vente conmigo morena.
La rumba esta buena,
Hay tequila y cerveza.

Esta noche, de fiesta
Vente conmigo morena.
La rumba esta buena,
Hay tequila y cerveza.

Eskuekin eskuekin
Itxua nahi izan
Beti ikutzen dut dena.
Eskuekin eskuekin
Keinuen bizitzan
Hitz egitea da zailena.

Sentimendu iraunkorra desiratzeko,
A selako plazerdura eskuratzeko.
Eskuekin eskuekin berekatutako
Amodioaren zator.

Baila morena que las cosas que se quiso vuelan
Que quieres candela, que esto es para ti mi vida
Check it out baby
Me gusta como lo mueves asi
Me gusta como lo hacen estos mc
Te gusta como suenan estos monos en estereo
Quieres descifrarlo pero es todo un misterio
Hemos dejado los resquicios en el cementerio
Con el equipo.
Vaya que le mete a la seria
Y comos se pone caluroso
Con este ritmo pegajoso, peligroso,c ontagioso.
Conexión México País Vasco
Haciéndolo grandioso.

La negra tiene tumbao,
Tumbao,tumbao,
Lo agita de medio lao,
De lao a lao.

Eskuekin eskuekin
Itxua nahi izan
Beti ikutzen dut dena.
Eskuekin eskuekin
Keinuen bizitzan
Hitz egitea da zailena.

Sentimendu iraunkorra desiratzeko,
A selako plazerdura eskuratzeko.
Eskuekin eskuekin berekatutako
Amodioaren zator.

Zer egingo zaio aldeingo zirala,
Zer egingo zaio ba itzali bada.
Zer egingo zaio ba itzali bada,
Sexua bihotzari itxis taupada.

Esta noche, de fiesta
Vente conmigo morena.
La rumba esta buena,
Hay tequila y cerveza.

Esta noche, de fiesta
Vente conmigo morena.
La rumba esta buena,
Hay tequila y cerveza.

Para mi morena,
Que a todo da candela.
Se revela, se pelea
Poquito me envenena.
No existe en esta tierra
Una lucha que ella pierda.
No hay ni un hombre
Que a ti te detenga.
Cuando vuelas a mi lado
Me siento en las estrellas.
En mi corazón existe solo ella
Caminando por la vida,
De todas la mas vella.
Nadie como ella,
Te quiero mi morena
Lucha por su gente,
Siempre va de frente,
Usando su mente a contra corriente.
Para mi morena, cuando se eleva,
Y vuela y vuela más allá de las estrellas.
Sus ondas se extienen,
Por todo el continente,
Llenando de luz, a toda mi gente.
Mi morena vuela de Bolivia a Euskal Herria
Pa' abajo pa' arriba.

Zer egingo zaio aldeingo zirala,
Zer egingo zaio ba itzali bada.
Zer egingo zaio ba itzali bada,
Sexua bihotzari itxis taupada.

¡Cantano siempre cantando!

Eskuekin

Ce soir, fête
Viens avec moi, ma brune.
La rumba est bonne,
Il y a de la tequila et de la bière.

Ce soir, fête
Viens avec moi, ma brune.
La rumba est bonne,
Il y a de la tequila et de la bière.

Avec nos mains
J'ai envie d'apparence
Je touche toujours tout.
Avec nos mains
Dans la vie des signes
C'est le plus difficile de parler.

Un sentiment durable à désirer,
Pour obtenir ce plaisir.
Avec nos mains, nous sommes unis
L'arrivée de l'amour.

Danse, ma brune, car les choses que nous avons désirées volent
Tu veux du feu, c'est pour toi, ma vie
Regarde bébé
J'aime la façon dont tu le bouges comme ça
J'aime la façon dont ces MC le font
Tu aimes la façon dont ces singes sonnent en stéréo
Tu veux le déchiffrer mais c'est un mystère
Nous avons laissé les fissures dans le cimetière
Avec l'équipe.
Elle s'y met sérieusement
Et il fait chaud
Avec ce rythme collant, dangereux, contagieux.
Connexion Mexique Pays Basque
Le rendre grandiose.

La noire a du rythme,
Rythme, rythme,
Elle le secoue de tous les côtés,
D'un côté à l'autre.

Avec nos mains
J'ai envie d'apparence
Je touche toujours tout.
Avec nos mains
Dans la vie des signes
C'est le plus difficile de parler.

Un sentiment durable à désirer,
Pour obtenir ce plaisir.
Avec nos mains, nous sommes unis
L'arrivée de l'amour.

Que fera-t-elle de ce regard,
Que fera-t-elle si elle s'éteint.
Que fera-t-elle si elle s'éteint,
Le sexe, un battement de cœur fermé.

Ce soir, fête
Viens avec moi, ma brune.
La rumba est bonne,
Il y a de la tequila et de la bière.

Ce soir, fête
Viens avec moi, ma brune.
La rumba est bonne,
Il y a de la tequila et de la bière.

Pour ma brune,
Qui met du feu à tout.
Elle se révèle, elle se bat
Elle me rend un peu fou.
Il n'y a pas sur cette terre
Un combat qu'elle perd.
Il n'y a pas un homme
Qui t'arrête.
Quand tu voles à mes côtés
Je me sens dans les étoiles.
Dans mon cœur, il n'y a qu'elle
Marchant à travers la vie,
La plus belle de toutes.
Personne comme elle,
Je t'aime, ma brune
Elle se bat pour son peuple,
Elle est toujours honnête,
En utilisant son esprit à contre-courant.
Pour ma brune, quand elle s'élève,
Et vole, vole au-delà des étoiles.
Ses ondes s'étendent,
Sur tout le continent,
Remplir de lumière, tout mon peuple.
Ma brune vole de la Bolivie au Pays Basque
En haut, en bas.

Que fera-t-elle de ce regard,
Que fera-t-elle si elle s'éteint.
Que fera-t-elle si elle s'éteint,
Le sexe, un battement de cœur fermé.

Je chante toujours, je chante !