Текст и перевод песни Esne Beltza - Hona Bostekoa

Hona Bostekoa

Hatz potoloa
Saltoka doa
Pasaia eta Lezon du egun pasa oparoa
Eskura du euskara.
Hatz erakusle
Milaka puzzle
Badiaren bost puntak non batzen diren ikusle eta
Eskura du euskara.
Hatz bihotza da
Denen taupada
Kresalarekin haizean hedatzen den algara
Eskura du euskara.

Hatz alferrena
Lotan zaudena
Zoaz anai-arrebekin bidean barrena
Eta eskura du euskara.
HONA BOSTEKOA, ONA!
EUSKARA BABESTEKO
ETA EUSKARAZ JOLASTEKO
HONA BOSTEKOA, ONA!
EUSKARAZ SOLASTEKO
ETA EUSKARAZ BIZITZEKO
Hatz ttipiari
Begira adi
Ikastolarekin batera egingo da handi!
Eta eskura du euskara.
HONA BOSTEKOA, ONA!
EUSKARA BABESTEKO
ETA EUSKARAZ JOLASTEKO
HONA BOSTEKOA, ONA!
EUSKARAZ SOLASTEKO
ETA EUSKARAZ BIZITZEKO
HONA BOSTEKOA, ONA!
EUSKARA BABESTEKO
ETA EUSKARAZ JOLASTEKO
HONA BOSTEKOA, ONA!
EUSKARAZ SOLASTEKO
ETA EUSKARAZ BIZITZEKO

What Will Be

My big toe
Is hopping around
Pasaia and Lezo is where my days are now
He has Basque.
My index finger
A thousand piece puzzle
Can see where the five points of the bay meet
And he has Basque.
My middle finger is
The beat of the heart
The algara that spreads with the wind in the fire
And he has Basque.

My lazy pinky
You're sleeping
Go along the road with your brothers and sisters
And you'll have Basque.
HERE'S THE FIVE, GOOD!
TO PROTECT BASQUE
AND TO PLAY IN BASQUE
HERE'S THE FIVE, GOOD!
TO SPEAK IN BASQUE
AND TO LIVE IN BASQUE
My little finger
Look closely
He'll become big with the ikastola!
And he'll have Basque.
HERE'S THE FIVE, GOOD!
TO PROTECT BASQUE
AND TO PLAY IN BASQUE
HERE'S THE FIVE, GOOD!
TO SPEAK IN BASQUE
AND TO LIVE IN BASQUE
HERE'S THE FIVE, GOOD!
TO PROTECT BASQUE
AND TO PLAY IN BASQUE
HERE'S THE FIVE, GOOD!
TO SPEAK IN BASQUE
AND TO LIVE IN BASQUE