Текст и перевод песни Esne Beltza - Ni

Ni

Ez, ni ez naiz
Sortua, zure ispilura esango
Kaiolan lotua txorien modura

Ez, ez naiz gizona ez emakumea
Barneko arima askea bihurtu da.
Nik argitzen dut, nire zerumuga

Ni aske naiz, kalean, herrian
Bizi naizen tokian.
Ni nun bizi naiz barruan
Kanpoan aske zure onduan
Nire mesfidetan, zuen ametsetan
Batera eraiki behar dugu mundua.
Ni aske naiz entzuten, laztantzen maitatzen nauzunean.

Nik ez dut nahi itsuraren
Esklabutzat bizitzan
Maite dut aurrera bultza.

Ni laboaren txoria naiz eta
Ez didazue hegoak ebaki mesedez
Ez dut, ez dute hegan egin nahi
Ez aski zait aske izanez

Ni aske naiz, kalean, herrian
Bizi naizen tokian.
Ni nun bizi naiz barruan
Kanpoan aske zure onduan
Nire mesfidetan, zuen ametsetan
Batera eraiki behar dugu mundua.
Ni aske naiz entzuten, laztantzen maitatzen nauzunean.

Я

Нет, я не
Создан по твоему подобию, скажу я
Заперт в клетке, словно птица

Нет, я не мужчина и не женщина
Внутренняя душа стала свободной.
Я освещаю свой горизонт

Я свободен, на улице, в городе
Там, где я живу.
Я живу внутри себя
Снаружи свободен рядом с тобой
В своих сомнениях, в твоих мечтах
Мы должны строить мир вместе.
Я свободен, когда ты слушаешь, ласкаешь, любишь меня.

Я не хочу
Быть рабом внешности
В этой жизни. Я люблю двигаться вперед.

Я птица рассвета и
Не обрезайте мне крылья, пожалуйста
Я не хочу, они не хотят летать
Мне недостаточно быть просто свободным

Я свободен, на улице, в городе
Там, где я живу.
Я живу внутри себя
Снаружи свободен рядом с тобой
В своих сомнениях, в твоих мечтах
Мы должны строить мир вместе.
Я свободен, когда ты слушаешь, ласкаешь, любишь меня.