Текст и перевод песни Esne Beltza - Paretaren Kontra

Paretaren Kontra

Paretaren kontra dutxa barnean itota
Nire gainean igota lurrean
Zapaltzen ninduten beti irainak entzuten
Eta inork ez ninduen uzten bakean
Malkotan maiz
Bakarrik naiz
Lagunduko al nauzue?

Ni erasoen jomugan
Ni gurasoen tristuran
Eta ez dut egiz jarriko berriz dudan
Zenbat balio dudan.

Izebak galdetzen zidan zerbait ba ote zen nigan
Ama ta aitak segidan goizetan
Beti desberdin zen beldurrez bizitzen nintzen
Ez nituen konprenditzen benetan
Nahikoa da
Gutxi gara
Lagunduko al nauzue?

Ez naiz gogorrena baina ez naiz koldarrena
Bakean uztea da nahi nukeena
Bakean aske
Aske izan arte.

Ni erasoen jomugan
Ni gurasoen tristuran
Eta ez dut egiz jarriko berriz dudan
Zenbat balio dudan.

Paretaren kontra dutxa barnean itota
Nire gainean igota lurrean
Zapaltzen ninduten beti irainak entzuten
Eta inork ez ninduen uzten bakean
Malkotan maiz
Bakarrik naiz
Lagunduko al nauzue?

Ni erasoen jomugan
Ni gurasoen tristuran
Eta ez dut egiz jarriko berriz dudan
Zenbat balio dudan.

К стене

Задавленный к стене в душе, задыхаясь,
Надо мной, на земле,
Меня топтали, постоянно слыша оскорбления,
И никто не оставлял меня в покое.
Часто в слезах,
Я один,
Поможете ли вы мне?

Я — мишень для нападок,
Я — причина печали родителей,
И я не буду больше сомневаться в том,
Сколько я стою.

Тетя спрашивала, есть ли во мне что-то не так,
Мама и папа по утрам,
Всегда разные, я жил в страхе,
Я не понимал по-настоящему.
Достаточно,
Нас мало,
Поможете ли вы мне?

Я не самый сильный, но и не самый трусливый,
Все, чего я хочу, это чтобы меня оставили в покое,
В покое, свободный,
Пока не стану свободным.

Я — мишень для нападок,
Я — причина печали родителей,
И я не буду больше сомневаться в том,
Сколько я стою.

Задавленный к стене в душе, задыхаясь,
Надо мной, на земле,
Меня топтали, постоянно слыша оскорбления,
И никто не оставлял меня в покое.
Часто в слезах,
Я один,
Поможете ли вы мне?

Я — мишень для нападок,
Я — причина печали родителей,
И я не буду больше сомневаться в том,
Сколько я стою.