Текст и перевод песни Esoteric - Descent

Descent

Speech falls silent.
The more words that are spilt, the more hopeless it becomes.
The more desperate the need, the stronger the apathy takes hold.
And it spirals out of control,
Descending into some riotous state.
Oblivious to all,
And only horror most severe,
Could bring the senses to reason.
Regret, and despair so great,
Make this body of lead.
Cognition burns my eyes.
The angst pulses, through my veins.
Can this malignant realisation be set to forge paths anew?
Or is it just another wound to burn on,
Until all hope is rotting in vain?
Contain. Castigate. Abscond. Descend.
That old faithful.
The whispered promise,
Beguiled in doubt.
Transparent intent, bereft of substance.
And it always comes to this.
So let us raise a final glass.
To resentment, hostility.
To breakdown.
To end.

Descente

La parole s'est tue.
Plus les mots se déversent, plus cela devient désespérant.
Plus le besoin est grand, plus l'apathie s'installe.
Et cela dégénère,
En une descente vers un état de tumulte.
Ignorant tout,
Seule une très grande horreur,
Peut faire reprendre raison à nos sens.
Les regrets et le désespoir sont si grands,
Qu'ils rendent mon corps de plomb.
La connaissance me brûle les yeux.
L'angoisse palpite dans mes veines.
Cette prise de conscience malfaisante peut-elle m'aider à tracer de nouvelles voies ?
Ou n'est-ce qu'une nouvelle plaie qui ne fera que se consumer,
Jusqu'à ce que tout espoir pourrisse en vain ?
Contenir. Châtier. S'enfuir. Descendre.
Cette vieille fidèle.
La promesse chuchotée,
Bercée d'hésitations.
Une intention transparente, dépourvue de substance.
Et cela en vient toujours là.
Alors levons un dernier verre.
Au ressentiment, à l'hostilité.
À l'effondrement.
À la fin.